1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:36,604 --> 00:00:39,373
アナウンサー（スピーカー越し）:
生きろ、彼らが死ぬまで...

4
00:00:39,440 --> 00:00:40,674
(聴衆笑い)

5
00:00:40,741 --> 00:00:42,576
...美しいものから
カルルー シアター

6
00:00:42,643 --> 00:00:45,012
晴れの中心で
フロリダ州マイアミビーチ、

7
00:00:45,079 --> 00:00:48,149
退役軍人の日です
ポリオテレソン！

8
00:00:48,216 --> 00:00:50,884
そして今、お願いします
ホストを歓迎します

9
00:00:50,951 --> 00:00:54,088
美しい人、才能のある人、
ラニー・モリス

10
00:00:54,155 --> 00:00:56,790
そしてビンス・コリンズ！

11
00:00:58,025 --> 00:00:59,827
(楽しいジャズメロディーを奏でるバンド)

12
00:01:03,664 --> 00:01:05,999
(拍手と歓声)

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,812
気づいていますか、ラニー、
私たちは自分自身を提示しなければなりません

14
00:01:18,879 --> 00:01:20,948
の前で
この素敵な人々
これから3日間？

15
00:01:21,014 --> 00:01:23,917
おお。こんにちは、素敵な皆さん
次の3日間。

16
00:01:23,984 --> 00:01:26,320
-見てください。
あなたは恥ずべき人です。
-何？

17
00:01:26,387 --> 00:01:29,823
ほら、髪がボサボサだよ、
靴は磨いていないので、
あなたのシャツはプレスされていません。

18
00:01:29,890 --> 00:01:31,425
ネクタイを見てください。
真っ直ぐでもありません。

19
00:01:31,492 --> 00:01:32,660
あなたのを見てください。
クリップでもつきません。

20
00:01:33,327 --> 00:01:35,429
聴衆：ああ！

21
00:01:36,464 --> 00:01:38,031
さて...

22
00:01:38,098 --> 00:01:40,501
動揺しています。

23
00:01:40,568 --> 00:01:42,403
ご存知ですか？
動揺したときに起こります。

24
00:01:42,470 --> 00:01:45,406
おっと、おっと、おっと。
いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。
私を傷つけないでください、ヴィンス。

25
00:01:45,473 --> 00:01:48,909
ひどい一日を過ごしました
もう。いろいろ
悪いことが起こった。

26
00:01:48,976 --> 00:01:50,478
もう傷つきたくない。

27
00:01:50,544 --> 00:01:52,946
-ああ、あなたはすでに傷ついています、
持っていますか？
-はい、とても痛かったです。

28
00:01:53,013 --> 00:01:54,782
そして何が起こったのかというと、
祈って伝えますか？

29
00:01:54,848 --> 00:01:56,550
-私に祈ってほしい、または私に望んでいます
伝えるために？
-祈ったほうがいいと思います。

30
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
（笑い）

31
00:01:58,686 --> 00:02:01,054
-私はこの見知らぬ人を見ました...
-かどうかは分かりません
あなたは歌ったり話したりしています。

32
00:02:01,121 --> 00:02:02,756
(歌で)
*パッドから離れてください

33
00:02:02,823 --> 00:02:04,258
(電話が鳴る)

34
00:02:04,325 --> 00:02:08,229
* それで私は言いました、「ベイビー、何だ？」
説明はありますか？」 *

35
00:02:08,296 --> 00:02:09,630
いつもあるよ
関係者の女性。

36
00:02:09,697 --> 00:02:12,166
* そして彼女は「うーん」と言いました。

37
00:02:12,233 --> 00:02:14,335
-次回は？
-次回。

38
00:02:14,402 --> 00:02:16,804
* そして私は言いました
「次はないよ」

39
00:02:16,870 --> 00:02:18,939
それはあなたが言ったことです
前回は、ラニー、
そしてその前の時間。

40
00:02:19,006 --> 00:02:21,309
※前回でした
私にとって

41
00:02:21,375 --> 00:02:22,643
確認する必要があります
初めてはない、

42
00:02:22,710 --> 00:02:24,044
それならありえない
次回。

43
00:02:24,111 --> 00:02:26,214
* あるだろうと言った
次回はありません

44
00:02:26,280 --> 00:02:28,216
あるいは最後に。

45
00:02:28,282 --> 00:02:30,518
* それは
私にとって最後 *

46
00:02:30,584 --> 00:02:32,186
そう願いましょう、ラニー。

47
00:02:32,253 --> 00:02:34,455
ラニー・モリス
紳士淑女の皆様。

48
00:02:34,522 --> 00:02:37,458
(メロウブルースの演奏)

49
00:03:16,664 --> 00:03:18,866
(クールなジャズの演奏)

50
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
(タイヤのきしむ音)

51
00:03:24,104 --> 00:03:25,973
(ホーンホーン)

52
00:03:42,155 --> 00:03:44,392
ヴィンス: 私のマネージャー
私を送ってくれた
あなたの作品の一部。

53
00:03:45,759 --> 00:03:49,096
君の様子はおかしいよ
本当に彼らの中にはたくさんいます。

54
00:03:49,162 --> 00:03:51,565
読むたびに
これらのインタビューの 1 つ
著者が言うところでは、

55
00:03:51,632 --> 00:03:55,002
「私はこう感じました
目が覚めた朝
教皇に会うために」

56
00:03:55,068 --> 00:03:56,670
「私がそのとき感じたのは、
教皇が私に挨拶して、

57
00:03:56,737 --> 00:03:59,340
「そして彼が私にどのように思い出させたか
友達のマイクをとても大切に思っています」

58
00:03:59,407 --> 00:04:02,075
いつも思うのですが、
「マイクって一体誰なの？」

59
00:04:04,144 --> 00:04:05,779
それで、あなたは誰ですか？

60
00:04:06,947 --> 00:04:08,849
カレン:
私は若いジャーナリストでした

61
00:04:08,916 --> 00:04:11,051
いくつかの賞を受賞し、

62
00:04:11,118 --> 00:04:13,821
いくつかのカバーストーリー

63
00:04:13,887 --> 00:04:16,857
そして切実なニーズ
自分自身を証明するために。

64
00:04:19,092 --> 00:04:22,262
私の作品を覗いてみると、
私がプレゼンテーションしようとしているのがわかるでしょう

65
00:04:22,330 --> 00:04:25,232
バランスのとれた見方
私の主題の。

66
00:04:25,299 --> 00:04:27,267
結論は置いておきます
読者に。

67
00:04:27,335 --> 00:04:29,370
よくわかりません
私たちはバランスが好きです。

68
00:04:29,437 --> 00:04:30,938
あるいは出発
結論
読者に。

69
00:04:31,004 --> 00:04:32,840
宣伝されることに慣れているので、
分析されていない。

70
00:04:32,906 --> 00:04:34,475
それはあなたの言葉でしょう。

71
00:04:34,542 --> 00:04:37,110
それを公開します
転写として。

72
00:04:37,177 --> 00:04:39,146
私の質問、
あなたの答え。

73
00:04:40,548 --> 00:04:42,650
それを言うと、
使えるよ。

74
00:04:43,784 --> 00:04:45,252
そうしないと、私にはできません。

75
00:04:45,319 --> 00:04:47,321
そして彼らは私にお金を払うつもりです
これに100万？

76
00:04:47,388 --> 00:04:49,457
抜粋して公開します
雑誌で

77
00:04:49,523 --> 00:04:51,058
償却方法として
投資

78
00:04:51,124 --> 00:04:52,760
彼らは作るでしょう
本の中で。

79
00:04:54,127 --> 00:04:56,296
彼らは探しています
一部の人にとって...

80
00:04:57,531 --> 00:05:00,734
...挑発的な話
最初の問題については。

81
00:05:00,801 --> 00:05:04,204
何か考えがあること
これらの挑発的な物語
くらいかも？

82
00:05:06,006 --> 00:05:08,976
解散。
ラニーとあなたが別れた理由。

83
00:05:13,781 --> 00:05:15,148
そして女の子。

84
00:05:16,216 --> 00:05:17,851
モーリーン。

85
00:05:19,620 --> 00:05:21,655
何が起こったのか
モーリン・オフラハティに。

86
00:05:24,124 --> 00:05:27,395
カレン：誰もそんなことなかった
ラニー・モリスを固定することができました

87
00:05:27,461 --> 00:05:29,897
ビンス・コリンズとか
少女の死に至るまで。

88
00:05:30,898 --> 00:05:32,733
すべてが明らかだった

89
00:05:32,800 --> 00:05:35,703
モーリーンが見つかったのは
ホテルのスイートルームで亡くなった。

90
00:05:35,769 --> 00:05:37,671
(タイプライターのキーをクリックする)

91
00:05:37,738 --> 00:05:40,541
私には考えられなかった
ラニーとヴィンス

92
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
あったかもしれない
それと関係があることは何でも。

93
00:05:43,811 --> 00:05:45,913
彼らは私のヒーローでした。

94
00:05:45,979 --> 00:05:49,417
女の子「その理由は
私は自分自身を考えます
奇跡の女の子になるために

95
00:05:49,483 --> 00:05:51,184
「だからです」
幸運に恵まれました

96
00:05:51,251 --> 00:05:54,788
「ラニーとヴィンスに会うため
病気だったとき。

97
00:05:54,855 --> 00:05:58,125
「彼らの人生への愛
それは私に希望を与えてくれたものです

98
00:05:58,191 --> 00:06:00,861
「そしてそれは私たちに与えてくれる希望です
生きる力。」

99
00:06:02,730 --> 00:06:04,097
ありがとう、ラニー。

100
00:06:04,865 --> 00:06:06,366
ありがとう、ヴィンス。

101
00:06:07,401 --> 00:06:09,369
(拍手と歓声)

102
00:06:21,949 --> 00:06:24,351
ラニー: さあ、
彼女に聞いてみましょう。

103
00:06:24,418 --> 00:06:28,021
ラニー：デニスが担当しました
の宣伝
ポリオ財団。

104
00:06:28,088 --> 00:06:31,592
そしてそれは彼女のアイデアでした
少女の物語を繋ぐために
テレビで。

105
00:06:31,659 --> 00:06:36,597
前日、
デニスを接続するのは私のアイデアでした
マイアミ・ベルサイユ・ホテルにて。

106
00:06:48,842 --> 00:06:51,011
ラニー：それはわかるよ
女性についての多くのこと

107
00:06:51,078 --> 00:06:54,247
ところで彼女の振る舞い方
セックスをしているとき
そしてルームサービスが登場します。

108
00:06:54,314 --> 00:06:56,349
ほら、座る女の子もいるよ
そしてタバコに火をつける

109
00:06:56,416 --> 00:07:00,554
何もなかったかのように
世界で面白い
彼女が裸であることについて。

110
00:07:00,621 --> 00:07:02,556
私たちがそうだったのは明らかです
ネジ止めの途中

111
00:07:02,623 --> 00:07:05,058
それで、なぜさせないのですか
全くの見知らぬ人
部屋の中へ？

112
00:07:05,125 --> 00:07:07,127
さあ、入ってください。

113
00:07:07,194 --> 00:07:09,296
ああ、それならその種類があります
それはシートを引き上げます
彼らの頭の上に

114
00:07:09,362 --> 00:07:11,098
そして眠ったように振る舞う。

115
00:07:11,164 --> 00:07:13,266
どこに行きますか
気に入りましたか？

116
00:07:13,333 --> 00:07:15,402
恋人よ、
好きな場所に。

117
00:07:15,469 --> 00:07:18,038
それから、もちろん、
それらがあります
本当のアパートを押しつぶす人

118
00:07:18,105 --> 00:07:21,208
ベッドだと思って
空っぽに見えるでしょう。

119
00:07:21,274 --> 00:07:24,812
デニスさんとは、
ちょっと大変でした
彼女がどちらに行くかを伝えるために。

120
00:07:33,253 --> 00:07:35,388
サインを頂けますか、
モリスさん？

121
00:07:35,989 --> 00:07:37,357
もちろん。

122
00:07:37,424 --> 00:07:39,527
なんとかしようかな
モーリーンに？

123
00:07:43,831 --> 00:07:45,699
つまり、
請求書にあなたのサイン。

124
00:07:49,637 --> 00:07:51,672
わかった。

125
00:07:51,739 --> 00:07:53,707
つまり、大好きです
サインをもらうために。

126
00:07:54,942 --> 00:07:57,811
そしておそらく数分
あなたの時代の。

127
00:07:58,612 --> 00:08:01,081
私は大ファンで、

128
00:08:01,148 --> 00:08:04,351
さて、私は考えていました

129
00:08:04,417 --> 00:08:07,788
あなたについての記事を書いています
私のキャンパスペーパー用に。

130
00:08:07,855 --> 00:08:09,356
私は編集者です。

131
00:08:09,422 --> 00:08:11,959
あらゆるインタビューのリクエスト
私を通ってください、ハニー。

132
00:08:16,129 --> 00:08:18,398
ご存知の通り、
それはただの大学の論文です。

133
00:08:30,410 --> 00:08:32,312
ありがとう。

134
00:08:32,379 --> 00:08:34,314
いいえ、ありがとう。

135
00:08:36,016 --> 00:08:37,985
ありがとう、モーリーン。

136
00:08:38,051 --> 00:08:40,320
ラニー:
モーリーンに別れを告げる、
彼女にまた会えると知って

137
00:08:40,387 --> 00:08:42,623
ドアを閉めてください
そして向きを変える
デニスを見るために

138
00:08:42,690 --> 00:08:46,894
「私はこの女の子を知っています」と思った
あらゆる学生街から
私たちはプレーしたことがあります。」

139
00:08:46,960 --> 00:08:48,395
彼女たちはキャリアガールと呼ばれています。

140
00:08:48,461 --> 00:08:50,898
絶対に簡単なのは

141
00:08:50,964 --> 00:08:53,066
私たちのこの偉大な国で。

142
00:08:57,370 --> 00:08:59,673
さて、それ以来
あなたはこれを読んでいます、
知りたいと思うでしょう

143
00:08:59,740 --> 00:09:02,576
私のお気に入りがキャッチしたもの
知識人たちだった。

144
00:09:02,643 --> 00:09:04,978
彼らだろう
ストレートな黒のドレスに、

145
00:09:05,045 --> 00:09:06,714
重度の黒髪。

146
00:09:06,780 --> 00:09:11,318
根っからの神経質な君は、
メガネ、クールジャズ、リベラル

147
00:09:11,384 --> 00:09:13,954
「黒人なら誰でもセックスするよ
私の個人的な謝罪の一部

148
00:09:14,021 --> 00:09:17,758
「アメリカの人種差別のために」タイプ。

149
00:09:17,825 --> 00:09:21,128
とにかく、これに関しては、
特定の夜、私たちはそこにいる
ニュージャージー州のクラブ

150
00:09:21,194 --> 00:09:25,165
それは50年代です、
そして私は混ざり合っています
群衆と一緒に。

151
00:09:25,232 --> 00:09:27,267
さて、「混じり合う」というと、
私が言いたいのは

152
00:09:27,334 --> 00:09:29,737
偵察していました
誰のために一緒に寝ますか
その夜。

153
00:09:29,803 --> 00:09:31,772
女の子なら関係なかった
日付が付いてきました。

154
00:09:31,839 --> 00:09:35,408
それがルーベンの仕事だった。
ルーベンは私の従者です。

155
00:09:35,475 --> 00:09:38,411
全然分からなかった
ルーベンが彼らをどのように助けたか
彼らのデートを取り除く

156
00:09:38,478 --> 00:09:40,981
でも彼らはいつもいなくなった
2回目の公演までに。

157
00:09:41,048 --> 00:09:43,216
ルーベンは掃除できるだろう
どんな状況でも。

158
00:09:43,283 --> 00:09:45,385
すみません、お嬢さん。
私が思っていると言っていいですか

159
00:09:45,452 --> 00:09:48,388
あなたは最も美しいものを持っています
今まで見たことのある目。

160
00:09:48,455 --> 00:09:50,323
ありがとう。

161
00:09:50,390 --> 00:09:52,159
私が言うことに注目してください。
「あなたが一番多くのものを持っていると思います
私が見た美しい目。」

162
00:09:52,225 --> 00:09:53,927
それは
実際にはしていない
まだ見ました。

163
00:09:53,994 --> 00:09:55,295
忙しすぎた
あなたの缶を見つめています。

164
00:09:55,362 --> 00:09:57,097
（笑い）
さて、ラニー。

165
00:09:57,164 --> 00:09:58,799
女の子: 信じられない
彼はただそう言いました。

166
00:09:58,866 --> 00:10:00,634
それは完全に
受け入れられない。

167
00:10:00,701 --> 00:10:02,602
奥様、誠に申し訳ございません。

168
00:10:02,670 --> 00:10:04,504
申し訳ありませんが、
紳士淑女の皆様
友人の態度に対して。

169
00:10:04,571 --> 00:10:06,506
そんな言い方はできないよ
まったくの見知らぬ人に。

170
00:10:06,573 --> 00:10:08,809
ラニー: ほら、
彼女の夫は怒っていません。

171
00:10:08,876 --> 00:10:10,944
-ヴィンス: そうじゃないの?
-いいえ、もちろんです
彼女の夫は怒っていません。

172
00:10:11,011 --> 00:10:13,681
彼女の夫はここにいません。
この幸運な男は
彼女の彼氏です。

173
00:10:13,747 --> 00:10:16,349
そして彼も悪気はありませんが、
そしてその理由を知っていますか？

174
00:10:16,416 --> 00:10:18,185
まあ、確かにできるよ
危険な推測です。

175
00:10:18,251 --> 00:10:19,619
危険とは一体何なのか
推測ですか？

176
00:10:19,687 --> 00:10:21,488
残念ながら、ヴィンス、
ここはアメリカだ。

177
00:10:21,554 --> 00:10:23,356
私たちは言いません、
「推測の危険があります。」

178
00:10:23,423 --> 00:10:25,125
私たちは「はい」と言います
あるいは「いいえ」と言います。

179
00:10:25,192 --> 00:10:27,127
男性: そうですね、私は言います
あなたには「ノー」です、モリス。

180
00:10:27,194 --> 00:10:28,829
すみません、先生？
もう一度言って頂けますか？

181
00:10:28,896 --> 00:10:31,598
そうは思わない
聴衆全員があなたの声を聞きました。

182
00:10:31,665 --> 00:10:33,834
どこに戻って
どこから来たんだ、この野郎！

183
00:10:33,901 --> 00:10:35,302
ラニー: やじが来るよ
いつも、

184
00:10:35,368 --> 00:10:37,037
しかし、このシュマック
個人的なことになった。

185
00:10:37,104 --> 00:10:38,371
彼はどこで考えたのですか
私はどこから来たのですか？

186
00:10:38,438 --> 00:10:40,874
ろくでなし！ろくでなし！
彼は私を野郎と呼んだ。

187
00:10:40,941 --> 00:10:43,343
今は表示されません
正面から、ラニー。

188
00:10:43,410 --> 00:10:46,714
さあ、お願いします。
マウントしませんか？
それは非常に不快です。

189
00:10:46,780 --> 00:10:49,116
ラニー: ビンスが飛び込む
そのまま引用に入る
私が書いたいくつかの行

190
00:10:49,182 --> 00:10:50,784
歌から
私たちの最初の映画から。

191
00:10:50,851 --> 00:10:54,187
たまたま光栄です
このバカと仕事をするために

192
00:10:54,254 --> 00:10:55,388
ラニー：それは褒め言葉ですか？

193
00:10:55,455 --> 00:10:56,957
ヴィンス: 私は決して眉をひそめない
このピエロと一緒に

194
00:10:57,024 --> 00:10:58,225
ラニー: 決して、決して、決して。

195
00:10:58,291 --> 00:10:59,760
これには衝撃を受けます...

196
00:10:59,827 --> 00:11:01,161
（笑い）

197
00:11:02,696 --> 00:11:04,264
...私の友人です。

198
00:11:04,331 --> 00:11:07,167
いいけど、あげないでね
マイクをこのキックに。

199
00:11:07,234 --> 00:11:08,969
聴衆：ああ！

200
00:11:11,571 --> 00:11:14,875
-そうですね...
-女性: リラックスしてください。

201
00:11:14,942 --> 00:11:17,778
ヴィンス：そんなことは滅多にないよ
私たちがトップになるのは
私たちの聴衆の一員、

202
00:11:17,845 --> 00:11:20,714
でも今夜は、
この紳士はやった
不可能に近い。

203
00:11:20,781 --> 00:11:22,515
あなたの名前は何ですか？

204
00:11:23,383 --> 00:11:24,818
ジョーです。

205
00:11:24,885 --> 00:11:28,822
ジョー、私たちはただ疑問に思っていたんです
あなたが素晴らしいスポーツになれたら

206
00:11:28,889 --> 00:11:31,124
そしてステージ上で私たちを助けてください。
皆さん、何と言いますか？

207
00:11:31,191 --> 00:11:33,193
（拍手）

208
00:11:34,762 --> 00:11:36,229
続けて、ジョー。

209
00:11:36,296 --> 00:11:39,833
ジョーはここに行きます
狂った遊びをする
高校教授

210
00:11:39,900 --> 00:11:44,071
誰があげようとしているのか
ラニーと私たちの最後
高校受験。

211
00:11:44,137 --> 00:11:46,907
それで、許していただければ
ジョーが変わるのを手伝いながら

212
00:11:46,974 --> 00:11:49,276
彼の狂気の教授に
服装。

213
00:11:49,342 --> 00:11:51,745
ラニー、ちょっと
衣装チェンジの音楽

214
00:11:51,812 --> 00:11:53,446
よろしければ。

215
00:11:53,513 --> 00:11:55,949
(ラニー・シンギング)

216
00:12:00,387 --> 00:12:02,389
*私はただのジゴロです

217
00:12:02,455 --> 00:12:04,724
*そして私が行くところどこでも

218
00:12:04,792 --> 00:12:07,227
こっちに進んでください。

219
00:12:07,294 --> 00:12:08,962
静かに一言お願いします
私のパートナーと一緒に

220
00:12:09,029 --> 00:12:10,630
道について
彼はあなたの妻に話しました。

221
00:12:10,697 --> 00:12:12,532
ジョー：まったく必要ありません。

222
00:12:12,599 --> 00:12:14,267
まさにこの通り。

223
00:12:15,936 --> 00:12:17,437
*いつか来る日が来るだろう

224
00:12:17,504 --> 00:12:19,239
* 若者が去っていくとき

225
00:12:20,440 --> 00:12:22,709
* 彼らは私について何と言うでしょうか?

226
00:12:23,643 --> 00:12:24,644
(ヴィンス・グランティング)

227
00:12:25,612 --> 00:12:26,847
(ジョーのうめき声)

228
00:12:27,915 --> 00:12:31,151
* 人生は私なしでも続いていく

229
00:12:31,218 --> 00:12:34,654
あなたはユダヤ人なら誰でも電話します
この地球上で
好きなものを何でも。

230
00:12:34,721 --> 00:12:38,391
でも誰も電話しない
私のパートナーはキケです。
わかりますか？

231
00:12:38,458 --> 00:12:40,227
(サックスソロ演奏)

232
00:12:56,409 --> 00:12:59,012
ラニー: ボフィンの女性たちと
紳士たちをバッシングする。

233
00:12:59,079 --> 00:13:01,648
言っておきますが、ありました
太陽の下には何もない

234
00:13:01,714 --> 00:13:03,616
ヴィンスと私はやりたくない
お互いのために。

235
00:13:05,018 --> 00:13:06,353
もう終わりですか？

236
00:13:17,730 --> 00:13:19,599
男性: ありがとう、メイミー。

237
00:13:21,534 --> 00:13:23,803
それについては申し訳ありませんが、
オコナーさん。

238
00:13:23,871 --> 00:13:27,307
ただ確認する必要がありました
あなたはメモを取っていませんでした。

239
00:13:27,374 --> 00:13:30,643
ラニーは私に非常に具体的に教えてくれました
その点についての指示。

240
00:13:30,710 --> 00:13:33,146
分かりません
なぜ彼は私を欲しがるのか
これを読むために。

241
00:13:34,915 --> 00:13:37,417
なぜ彼はそれを望むのでしょうか
誰でも見られる
彼のこちら側は？

242
00:13:37,484 --> 00:13:40,120
ご連絡いただいた際には、
あなたの本のためにラニーに会って、

243
00:13:40,187 --> 00:13:42,355
それは単なる質問ではありませんでした
あなたに知らせることの

244
00:13:42,422 --> 00:13:44,691
彼は興味がなかった
あなたと話す中で。

245
00:13:44,757 --> 00:13:47,794
私のクライアントはあなたを望んでいたと思います
彼が実際のところ、

246
00:13:47,861 --> 00:13:50,130
本を完成させていました
彼自身の、それは役に立ちます

247
00:13:50,197 --> 00:13:52,665
彼の自伝としてだけでなく

248
00:13:52,732 --> 00:13:56,803
しかし決定版としても
共同キャリアの説明
モリスとコリンズの。

249
00:13:56,870 --> 00:14:00,773
あなたは最初に、
ラニーズのサンプル
書き込む声。

250
00:14:01,774 --> 00:14:03,210
はい、あります。

251
00:14:03,276 --> 00:14:05,312
そういう本だよ、ミス・オコナー

252
00:14:05,378 --> 00:14:07,881
この生々しい、この正直な

253
00:14:07,948 --> 00:14:10,250
自分で作るだろう
努力見て...

254
00:14:10,317 --> 00:14:12,185
まあ、いくつかありました
とても素敵な翻訳

255
00:14:12,252 --> 00:14:13,553
聖書の
何世紀にもわたって、

256
00:14:13,620 --> 00:14:14,854
（クスクス笑い）

257
00:14:14,922 --> 00:14:16,924
しかし彼らは非常に貧しい経営をするだろう
人気二位

258
00:14:16,990 --> 00:14:20,793
発見へ
実際の
十戒。

259
00:14:22,262 --> 00:14:24,731
BONNIE: シングルベストパート
2年生の指導について

260
00:14:24,797 --> 00:14:27,100
違いはありますか
明るいものの間で
そして愚かな人たち

261
00:14:27,167 --> 00:14:28,201
それはそれほど明らかではありません。

262
00:14:28,268 --> 00:14:29,736
それの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

263
00:14:29,802 --> 00:14:32,572
私の仕事の結果
教師として
それほど憂鬱ではありません。

264
00:14:32,639 --> 00:14:36,543
また、ありません
修正する宿題
夕方と...

265
00:14:36,609 --> 00:14:38,979
まあ、子供たちは誰もいない
薬物の使い方を知っている。

266
00:14:45,185 --> 00:14:48,488
カレン：ボニーが来てた
ニューヨークから
その夏私を訪ねるために。

267
00:14:48,555 --> 00:14:51,624
私たちは親友だった
幼稚園の時から。

268
00:14:51,691 --> 00:14:54,361
学校では、
ラニーとヴィンスのファンクラブ

269
00:14:54,427 --> 00:14:58,865
ほぼ200ドルを集めた
その年のテレソンのために。

270
00:14:58,932 --> 00:15:00,767
アナウンサー: 皆さんも送ってください
お小遣いの少し。

271
00:15:00,833 --> 00:15:04,137
ちょっとだけ。
10 セント、ニッケル、ペニー。

272
00:15:04,204 --> 00:15:07,574
あらゆる点が役に立ちます。

273
00:15:07,640 --> 00:15:12,345
ラニー: 目標
その年のテレソンの
390万ドルでした

274
00:15:12,412 --> 00:15:14,514
それは
当時は生地が多かったです。

275
00:15:14,581 --> 00:15:17,517
ありがとう、トム。
あなたは男の中の王子様です。

276
00:15:17,584 --> 00:15:20,988
ヴィンス: おいおい、ラニー。
見てる子供達もいるよ！

277
00:15:21,054 --> 00:15:23,190
彼のエネルギーはどこから得ているのでしょうか？

278
00:15:23,256 --> 00:15:24,824
ラニー:
視聴者に目標を思い出させるため

279
00:15:24,891 --> 00:15:28,361
私たちはテレビ電話で合意しました
39時間ノンストップで稼働できる。

280
00:15:30,097 --> 00:15:32,299
ショーが始まります
午後9時金曜日に

281
00:15:32,365 --> 00:15:34,434
そして正午に終わります
日曜日に。

282
00:15:34,501 --> 00:15:37,070
私たちはそのようにペースを調整しました
ヴィンスと私は一緒にいました
キックオフに向けて、

283
00:15:37,137 --> 00:15:38,905
土曜日のほとんどの日

284
00:15:38,972 --> 00:15:43,043
それから大フィナーレ
日曜日は目が曇った私たちと一緒に

285
00:15:43,110 --> 00:15:46,046
そしてアメリカのように泣いている
教会に行く準備ができました。

286
00:15:46,113 --> 00:15:49,616
ラニー、ラニー。
何してるの？

287
00:15:49,682 --> 00:15:51,851
ピザを注文しています。
私はお腹が空いています。

288
00:15:51,918 --> 00:15:53,987
私のものにはアンチョビはありません、ラニー。

289
00:15:54,054 --> 00:15:55,989
ねえ、それであなたは誰ですか
と話していますか？

290
00:15:56,056 --> 00:15:59,392
私は小さなスージーと話しています
カリフォルニア州ホイッティア出身

291
00:15:59,459 --> 00:16:03,096
そして彼女は寄付するつもりです
3週間分の手当。

292
00:16:03,163 --> 00:16:06,333
-それについてはどうですか？
-アナウンサー: スージー
ホイッティアから、ありがとう。

293
00:16:06,399 --> 00:16:08,301
-ありがとう。
・3週間分の手当あり。

294
00:16:08,368 --> 00:16:10,403
確かに、それは挑戦です
皆さんのために...

295
00:16:10,470 --> 00:16:12,072
ラニー: ほら、あなたが持っているもの
理解することは
ヴィンスと私

296
00:16:12,139 --> 00:16:14,774
本質的には
少年少女の行為。

297
00:16:14,841 --> 00:16:17,410
私は浮浪者だった、
あらゆる種類のアクションの準備ができている

298
00:16:17,477 --> 00:16:18,745
そしてヴィンスは紳士だった

299
00:16:18,811 --> 00:16:21,714
いつも私を作ろうとしている
自分自身を振る舞う。

300
00:16:21,781 --> 00:16:24,251
楽しかったです、
そして彼は支配者だった。

301
00:16:24,317 --> 00:16:27,587
私はロックンロールだった、
そして彼はクラスでした。

302
00:16:27,654 --> 00:16:31,124
彼の存在
アメリカに許可を与えた
私を好きになるために。

303
00:16:34,494 --> 00:16:37,597
カレン: 私との取引は
出版社
私にファーストクラス旅行を与えてくれた

304
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
今まで味わったことのない贅沢。

305
00:16:39,566 --> 00:16:41,934
チャンスはありますか
切り替えの
窓側の席へ？

306
00:16:42,001 --> 00:16:44,404
申し訳ありませんが、私たちは完全に
最初に予約しました。

307
00:16:44,471 --> 00:16:46,739
でもこの中央席は
本当に素晴らしいです。

308
00:16:46,806 --> 00:16:49,242
ほら…ここを押すと。

309
00:16:49,309 --> 00:16:50,843
-見せてもいいですか？
-もちろん。

310
00:16:53,313 --> 00:16:56,183
椅子は回転します
左と右に。

311
00:16:56,249 --> 00:16:58,685
そして、これは変換されます
フルサイズのダイニングテーブルに

312
00:16:58,751 --> 00:17:00,653
私たちの間
パンナムのプラチナサービス

313
00:17:00,720 --> 00:17:03,423
ダマスクリネンを使った
フォルナリの銀製品

314
00:17:03,490 --> 00:17:05,858
だからあなたは持っていない
トレイから食べること。

315
00:17:05,925 --> 00:17:08,595
繰り返しますが、それだけです
こちらの中央席に。

316
00:17:09,596 --> 00:17:11,298
それはどう聞こえますか？

317
00:17:11,364 --> 00:17:14,033
カレン：あの時は、
旅行したとき
ファーストクラス

318
00:17:14,101 --> 00:17:18,271
人々はいつもあなたに尋ねます
誰かに会ったら
機内では有名です。

319
00:17:18,338 --> 00:17:20,473
-氏。モリス。
-ありがとう。

320
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
どういたしまして。

321
00:17:31,418 --> 00:17:35,522
カレン：そうするだろうけど
後で私を非難する
これを設計したのは私ではありません。

322
00:17:35,588 --> 00:17:38,225
それはただ...起こったのです。

323
00:17:45,365 --> 00:17:49,336
ルーベン。それで彼らは記録する
スタジオでのこれらの曲

324
00:17:49,402 --> 00:17:50,470
私が払っているものです。

325
00:17:50,537 --> 00:17:52,472
という曲たち
私のために録音した、

326
00:17:52,539 --> 00:17:54,507
彼らはそうだということ
提供する契約を結んだ。

327
00:17:54,574 --> 00:17:56,609
-ここで私と一緒ですか？
-IRV: はい、ラニー、
それはただ...

328
00:17:56,676 --> 00:17:58,311
ラニー: いいえ、それはただのことです
何もないよ、アーヴ。

329
00:17:58,378 --> 00:18:00,547
お願いします、終わらせてください。
それで、彼らは記録します...

330
00:18:00,613 --> 00:18:03,183
カレン: インタビューを読みました
ラニーがクレジットされた場所
彼の執事を主張したために

331
00:18:03,250 --> 00:18:08,188
同じクラスで旅行する
そして同じホテルに泊まる
彼の上司として。

332
00:18:08,255 --> 00:18:10,757
係員の気配り
印象的でした。

333
00:18:12,825 --> 00:18:15,528
するようです
ラニー・モリスとディナー。

334
00:18:18,931 --> 00:18:21,501
-こんにちは。
-こんにちは。

335
00:18:31,978 --> 00:18:34,747
ウェイターを雇うべきです
マッチブックをスライドさせる
飛行機の下。

336
00:18:36,115 --> 00:18:37,684
それでは行きます。

337
00:18:37,750 --> 00:18:39,219
それは成り立つはずです。

338
00:18:40,620 --> 00:18:42,289
こちらは私の友人のルーベンです。

339
00:18:42,355 --> 00:18:44,324
-こんにちは。
-こんにちは。

340
00:18:44,391 --> 00:18:47,594
そして、この人も私の友人なのですが、
技術的に言えば
ビジネスマネージャーの Irv.

341
00:18:47,660 --> 00:18:48,761
こんにちは。

342
00:18:50,897 --> 00:18:52,165
私の名前はラニーです。

343
00:18:56,936 --> 00:18:58,471
で、あなたの名前は何ですか？

344
00:18:59,872 --> 00:19:02,442
ボニー。ボニー・トラウト。

345
00:19:02,509 --> 00:19:03,743
ボニー、何をしてるの？

346
00:19:03,810 --> 00:19:05,512
私が教えます。

347
00:19:05,578 --> 00:19:07,214
そして何を教えますか？

348
00:19:07,280 --> 00:19:09,649
-2年生。
-まあ、たくさんあります
共通して。

349
00:19:09,716 --> 00:19:12,385
あなたは2年生を教えていますが、
２年生に進みました。

350
00:19:12,452 --> 00:19:15,054
-アーヴ、行ったね
2年生にも？
-IRV: 何度も。

351
00:19:15,822 --> 00:19:17,424
教えてください、ミス・トラウト

352
00:19:17,490 --> 00:19:19,058
失礼なことをするつもりはありません

353
00:19:19,125 --> 00:19:20,860
でも私は疑問に思っていました

354
00:19:20,927 --> 00:19:24,464
なんと2年生
学校の先生は余裕がある
ファーストクラスに乗るために。

355
00:19:26,599 --> 00:19:28,935
まあ、パスは持ってるよ

356
00:19:29,001 --> 00:19:32,772
それは私に自由に使用させてくれる
週末の地下鉄の

357
00:19:32,839 --> 00:19:35,242
そして温かいランチ
学校ではたったの50セントです。

358
00:19:37,244 --> 00:19:41,414
そして私は愛人です
裕福な既婚男性の

359
00:19:41,481 --> 00:19:43,583
そして彼と彼の妻のとき
休暇に行って、

360
00:19:43,650 --> 00:19:46,619
彼は私を扱ってくれます
ファーストクラス旅行へ
反対方向に。

361
00:19:48,488 --> 00:19:50,790
でも、話している私を見てください
自分のことだけ。

362
00:19:50,857 --> 00:19:54,093
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

363
00:19:54,160 --> 00:19:56,829
私はフランスの印象派です
主にタヒチ出身の画家。

364
00:19:56,896 --> 00:19:58,331
でも、私はそれをやっているだけです
請求書を支払うために。

365
00:19:58,398 --> 00:20:01,501
私の野望はこうなる事です
パリの株式仲買人。

366
00:20:01,568 --> 00:20:03,670
-理解できません。
-カレン: ポール・ゴーギャン。

367
00:20:03,736 --> 00:20:05,838
彼は存在することを放棄した
成功した株式仲買人

368
00:20:05,905 --> 00:20:07,307
画家になる
南洋で。

369
00:20:09,376 --> 00:20:11,578
あなたは平均だと思っています
人はそれを知っていますか？

370
00:20:11,644 --> 00:20:14,247
まあ、私たちはそれについて話しているのではありません
平均的な人、アーヴ。

371
00:20:17,950 --> 00:20:19,552
カレン: ある意味では

372
00:20:19,619 --> 00:20:23,590
彼は決して立ち止まらなかった
私にとってヒーローであること。

373
00:20:23,656 --> 00:20:27,226
だから無理だったんだ
彼がそうかもしれないと思うと
殺人者にもなる。

374
00:20:34,601 --> 00:20:36,168
まあ、これは素晴らしかったです。

375
00:20:36,235 --> 00:20:38,505
会いに行きます
あなたのアパートの中。

376
00:20:38,571 --> 00:20:41,140
-本当にその必要はありません。
-ふざけるなよ。

377
00:20:41,207 --> 00:20:43,276
入ろうとするつもりはないよ。

378
00:20:43,343 --> 00:20:45,545
約束してください。

379
00:20:45,612 --> 00:20:48,047
あなたは自分から遠ざかってしまった
アパートは何年くらいですか？

380
00:20:48,114 --> 00:20:49,516
年齢。

381
00:20:49,582 --> 00:20:52,084
まあ、あなたには決してわかりません
誰かが侵入した場合
あなたがいない間に。

382
00:20:52,151 --> 00:20:55,455
「また会いましょう」
あなたのドアの中。

383
00:20:55,522 --> 00:20:58,491
信じてください、私は...
努力してないよ
あなたを誘惑するために。

384
00:20:58,558 --> 00:21:00,660
今日のショーをやらなければいけない
午前7時に

385
00:21:00,727 --> 00:21:03,363
彼らは私を望んでいます
6時15分にメイク中。

386
00:21:03,430 --> 00:21:05,632
カレン: ボニーは引っ越したんです
ニューヨークへ
教職のために

387
00:21:05,698 --> 00:21:08,000
1年ちょっと前。

388
00:21:08,067 --> 00:21:12,038
私は彼女を訪ねたことはありませんでした
これがどうかは分かりませんでした
正しい場所でした。

389
00:21:13,272 --> 00:21:14,707
どの階ですか？

390
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
どうして、えーっと...

391
00:21:18,345 --> 00:21:20,046
-4-D。
-40？

392
00:21:20,112 --> 00:21:21,981
6までしか上がりません。
(スニッカーズ)

393
00:21:24,351 --> 00:21:26,252
四次元、うーん...

394
00:21:26,319 --> 00:21:28,555
-Four-D、4階。
-ああ。

395
00:21:50,142 --> 00:21:51,344
(くすくす笑う)

396
00:21:51,411 --> 00:21:53,012
どちらへ？

397
00:21:53,746 --> 00:21:55,715
-推測。
-なぜ？

398
00:21:55,782 --> 00:21:57,350
それはテストです。

399
00:21:57,417 --> 00:21:58,951
テスト？

400
00:22:00,653 --> 00:22:02,355
わかった。

401
00:22:02,422 --> 00:22:03,790
こちらです。

402
00:22:07,660 --> 00:22:09,529
では、なぜそうしなかったのか
このエレベーターに乗りますか？

403
00:22:09,596 --> 00:22:11,564
機能しません。

404
00:22:11,631 --> 00:22:13,199
(喉がすっきりする)

405
00:22:14,767 --> 00:22:16,202
さて...

406
00:22:17,103 --> 00:22:18,438
おやすみなさい。

407
00:22:18,505 --> 00:22:20,673
いいえ、会いに行きます
あなたのアパートに。

408
00:22:20,740 --> 00:22:22,409
そして、私はあなたから離れるつもりです
明日まで一人で。

409
00:22:29,048 --> 00:22:31,584
(キーのカチャカチャ音)

410
00:22:40,560 --> 00:22:43,362
どのキーを取得することもできません
どのロックに入るのか
初めて。

411
00:22:45,965 --> 00:22:47,600
やあ、似てるね
彼らはそれを修正した。

412
00:22:52,405 --> 00:22:54,240
(物体がカタカタ音を立てる)

413
00:22:59,612 --> 00:23:01,213
大丈夫？

414
00:23:01,280 --> 00:23:03,215
もしかしたらそうすべきかもしれない
ライトをつけます。

415
00:23:06,819 --> 00:23:08,154
おっと。

416
00:23:17,430 --> 00:23:19,799
さて...

417
00:23:19,866 --> 00:23:21,801
もう君から離れるよ
私には...

418
00:23:21,868 --> 00:23:25,337
ルーベンとアーヴがいる
リムジンで待っています
階下と

419
00:23:25,404 --> 00:23:28,274
もう少し眠ったほうがいいです
今日のショーのために。

420
00:23:30,677 --> 00:23:32,111
それで...

421
00:23:37,183 --> 00:23:38,851
素敵でした
会いに行くよ、ボニー。

422
00:23:51,631 --> 00:23:52,899
(お祭りのメロディーを奏でるバンド)

423
00:23:52,965 --> 00:23:54,934
両方:
※遠くには行けないかもしれません

424
00:23:55,001 --> 00:23:58,370
* でもスターとして確かに

425
00:23:58,437 --> 00:24:01,107
ラニー：最後には
電話の、
私たちには声がなかった。

426
00:24:01,173 --> 00:24:04,711
39時間
ノンストップエンターテイメントの。

427
00:24:04,777 --> 00:24:07,780
テレビソンは
超人的な偉業。

428
00:24:07,847 --> 00:24:10,650
私たちは単なるヒーローではありませんでした、
私たちは神でした。

429
00:24:10,717 --> 00:24:12,384
(歓声と拍手)

430
00:24:14,220 --> 00:24:17,089
男の子の数人
確認するためにそこにいた
私たちは生きて出られた

431
00:24:17,156 --> 00:24:18,858
飛行機に乗るために
ニューヨークへ。

432
00:24:21,393 --> 00:24:23,362
(記者たちの叫び声)

433
00:24:23,429 --> 00:24:26,398
皆さん。聞く。聞く。

434
00:24:26,465 --> 00:24:28,835
紳士諸君。紳士諸君、お願いします。

435
00:24:28,901 --> 00:24:32,204
紳士諸君、できれば
注意してください。

436
00:24:32,271 --> 00:24:34,273
皆さん、コリンズさん
そしてモリス氏

437
00:24:34,340 --> 00:24:36,743
質問に答えます
記者会見で

438
00:24:36,809 --> 00:24:38,645
デルソル宮殿にて。

439
00:24:38,711 --> 00:24:41,013
紳士諸君、あるでしょう
時間はたっぷりある

440
00:24:41,080 --> 00:24:44,483
あなたの質問に答えるために
デルソル宮殿にて。

441
00:24:44,551 --> 00:24:47,754
ありがとう、
あなたの質問にお答えします
記者会見で。

442
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
お越しいただきありがとうございます。

443
00:24:55,828 --> 00:24:58,565
ラニー: 警察はいっぱいいたよ
エスコート、一緒に
数人のボディーガード

444
00:24:58,631 --> 00:25:02,068
私たちを守るためにそこにいたのは誰ですか
私たちが考え得るあらゆる考えから
外出禁止になったことがある

445
00:25:02,134 --> 00:25:04,036
この記者会見の前に

446
00:25:04,103 --> 00:25:07,540
ニュージャージーの最高級シューズ
私たちの両側を歩いた

447
00:25:07,607 --> 00:25:10,142
私たちが入ったとき
ホテルのロビー。

448
00:25:10,209 --> 00:25:13,112
ほら、それは暗示だった
暴徒がいかに正当であるかについて
行ってしまった

449
00:25:13,179 --> 00:25:15,314
彼らができることを
地元の警察を連れてくる

450
00:25:15,381 --> 00:25:18,517
ファサードを守るために
彼らのラケットの。

451
00:25:18,585 --> 00:25:22,722
地元の首長は男性だった
ジャック・スカグリアという名前。

452
00:25:22,789 --> 00:25:25,825
女性: もちろんですよ
、二人の紳士
私の右側に

453
00:25:25,892 --> 00:25:27,827
紹介の必要のない方、

454
00:25:27,894 --> 00:25:30,663
直接ここに来ました
彼らの記録破りから

455
00:25:30,730 --> 00:25:34,233
ポリオテレソン
フロリダ州マイアミで。

456
00:25:34,300 --> 00:25:38,037
まず最初に
発表したいと思います
サンマルコさんですか…

457
00:25:38,104 --> 00:25:39,572
ラニー: 教えてあげられたらよかったのに

458
00:25:39,639 --> 00:25:42,642
あのサリー・サンマルコ
身長6フィート6インチのスリムな男だった

459
00:25:42,709 --> 00:25:45,612
王子様に見えた人
そして話しました
英語のアクセントで。

460
00:25:45,678 --> 00:25:48,280
そうすれば私はそう思わないでしょう
後退する
ステレオタイプについて。

461
00:25:48,347 --> 00:25:52,719
問題は、
サリーは真っ直ぐでした
中央の鋳造の。

462
00:25:52,785 --> 00:25:54,921
ギャングスター
誰が見て話したのか

463
00:25:54,987 --> 00:25:57,757
あなたが期待しているように
映画から。

464
00:25:57,824 --> 00:26:01,127
育ててみてどうでしたか
そのお金はすべてポリオのために？

465
00:26:01,193 --> 00:26:03,462
とても気持ちよかったです。
本当に素晴らしい気分でした。

466
00:26:03,529 --> 00:26:06,365
ラニー: 宣伝の観点から言えば、
そして用語的には
彼に正当性を与えることについて

467
00:26:06,432 --> 00:26:08,768
これは大きかった
サリーのクーデター。

468
00:26:08,835 --> 00:26:11,303
先ほども言いましたが、私たちは神でした。

469
00:26:12,839 --> 00:26:15,141
私たちはニューヨークにしかいなかった
1時間ほどのエリアで、

470
00:26:15,207 --> 00:26:18,778
その間に
私たちは常に監視されていました
警察と記者によって

471
00:26:18,845 --> 00:26:22,314
結局そうなったのは
私たちにとっては良いことです。

472
00:26:22,381 --> 00:26:24,250
サリー: 君を捕まえた
私たちの最高のブライダルスイート。

473
00:26:25,351 --> 00:26:28,354
めちゃくちゃいいですよね？

474
00:26:28,420 --> 00:26:31,290
人々は次のことについて話します
豪華なアパートを持っている
そしてホテルの部屋

475
00:26:31,357 --> 00:26:33,559
マンハッタンのウエストサイドにある。
彼らは何を見ているのでしょうか？

476
00:26:33,626 --> 00:26:36,295
クソニュージャージー。
ほら、ほら、
ニューヨーク市。

477
00:26:36,362 --> 00:26:37,797
(女の叫び声)

478
00:26:43,970 --> 00:26:46,505
ラニー: 残念ながら、
ヴィンスと私は知り合いでした

479
00:26:46,572 --> 00:26:51,510
死んだ女の子と一緒に
我が家のバスルームで
ニュージャージー州のホテルのスイートルーム。

480
00:26:51,577 --> 00:26:55,181
彼女の姓はオフラハティでした。

481
00:26:55,247 --> 00:26:58,718
カレン:
彼女のファーストネームはモーリーンでした。

482
00:26:58,785 --> 00:27:02,321
ボニー: カレン、私たちは決めたんだ
アパートを売買するために、
アイデンティティではありません。

483
00:27:02,388 --> 00:27:04,023
なぜそうしなかったのですか
名前を作りますか？

484
00:27:04,090 --> 00:27:06,826
カレン：ボニー、探してたんだ
5時間のフライトで。

485
00:27:06,893 --> 00:27:10,162
化粧したくなかった
そうではなかった人生の物語
何かにつけて。

486
00:27:10,229 --> 00:27:13,966
さて、反撃を返しました。
私はあなたのふりをしなければなりません。

487
00:27:14,033 --> 00:27:15,567
-どういう意味ですか？
-荷物を受け取りました。

488
00:27:15,634 --> 00:27:18,204
メッセンジャーサービス。
あなたの名前に署名しました。

489
00:27:18,270 --> 00:27:20,072
-誰から来たの？
-返送先住所はありません。

490
00:27:20,139 --> 00:27:21,307
-開けてもいいですか？
-もちろん。

491
00:27:21,373 --> 00:27:22,842
それは良い。すでにそうしました。

492
00:27:22,909 --> 00:27:24,143
原稿ですよ。

493
00:27:24,210 --> 00:27:28,848
「からの抜粋
ラニー・モリスの回想録。」

494
00:27:28,915 --> 00:27:30,616
ねえ、あなたのすべての夢
実現しつつある。

495
00:27:30,683 --> 00:27:32,952
彼はあなたに手紙を書いています
もうラブレター。

496
00:27:33,019 --> 00:27:35,121
ボニー、必要だよ
彼が何を書いているかを知るために。

497
00:27:35,187 --> 00:27:38,424
- では、お送りします。
-いいえ、今。彼が私に電話する前に
明日。

498
00:27:39,892 --> 00:27:41,527
（ため息）

499
00:27:41,593 --> 00:27:43,763
-お願いします?
-よし。

500
00:27:43,830 --> 00:27:45,164
(喉がすっきりする)

501
00:27:45,765 --> 00:27:47,800
わかりました。

502
00:27:47,867 --> 00:27:49,268
さぁ行こう。

503
00:27:51,670 --> 00:27:55,007
「説明しましょう
なぜ2人の有名人なのか

504
00:27:55,074 --> 00:27:59,712
「全国大会を終えたところです
テレビ放送は終了しました
ニュージャージーで。」

505
00:27:59,779 --> 00:28:02,114
(ワイルドなジャズ音楽の演奏)

506
00:28:04,550 --> 00:28:09,789
ラニー：何年もの間、
デルソル宮殿はその一つでした。
モブの繁栄の中心地。

507
00:28:09,856 --> 00:28:13,059
言うまでもなくメジャーな
ショールームのヘッドライナー

508
00:28:13,125 --> 00:28:16,262
合法化に貢献した
操作全体。

509
00:28:16,328 --> 00:28:18,297
写真家:
彼女にキスをしてください。
ええ、美しいです。

510
00:28:18,364 --> 00:28:21,567
もう一つ、皆さん。それでおしまい。
それは素晴らしいことです。ありがとう。

511
00:28:21,633 --> 00:28:24,136
ラニー: さて、ヴィンスと私
助けが必要だった
私たちをいつも元気づけてくれて

512
00:28:24,203 --> 00:28:26,638
そして考え方において
50年代に

513
00:28:26,705 --> 00:28:29,041
あなたが取らなかったものは何か
針でも大丈夫でした。

514
00:28:29,108 --> 00:28:32,912
深刻じゃなかった、深刻だった。
まるで走っているようだった
赤い光。

515
00:28:32,979 --> 00:28:37,549
みんなベニーを使っていました。
ヴィンスが追加しました
彼の朝のコーヒーは砂糖のようだった。

516
00:28:42,855 --> 00:28:44,723
それはあなたが言えることではありません。

517
00:28:46,725 --> 00:28:48,861
ついにやったとき
平らにすることを決める

518
00:28:48,928 --> 00:28:51,030
私たちは取るでしょう
トゥイナルが2人か3人、

519
00:28:51,097 --> 00:28:53,099
あるいは3つか4つ
「スリーナルス」。

520
00:28:53,165 --> 00:28:54,533
本当に良かったです。

521
00:28:54,600 --> 00:28:56,903
瞬間の間
あなたがそれらを取りました
そして気絶する

522
00:28:56,969 --> 00:29:00,372
本当にセクシーに感じました。

523
00:29:00,439 --> 00:29:02,942
* ある日

524
00:29:03,009 --> 00:29:04,643
* なぜ誰も立ち上がらないのか
そしてこの男を迎えに行きますか？

525
00:29:04,710 --> 00:29:06,645
* 彼を路上に放り出す
彼に何か食べるものをあげてください

526
00:29:06,712 --> 00:29:08,614
*彼をもう少しきちんとさせてください
彼を母親に紹介してください

527
00:29:08,680 --> 00:29:09,681
*彼に信じさせる
彼には役割がある

528
00:29:09,748 --> 00:29:11,417
* 偉大な人間教育において

529
00:29:11,483 --> 00:29:12,985
* 彼に少し教えてください
会話について

530
00:29:13,052 --> 00:29:14,753
* 検証、正当化

531
00:29:14,821 --> 00:29:16,188
* 念のため、
この男をどこかに送ってください

532
00:29:16,255 --> 00:29:17,957
* 彼が持てる場所
少しの自信

533
00:29:18,024 --> 00:29:20,759
* 軍隊のようなもの
彼をどこに送ることができるか
エキゾチックな場所へ、

534
00:29:20,827 --> 00:29:22,161
*エキゾチックな人々を殺す

535
00:29:22,228 --> 00:29:24,230
* 彼にまさにモデルを与えてください
現代の少将の

536
00:29:24,296 --> 00:29:26,398
* 彼に方程式について教えてください
単純と二次の両方

537
00:29:26,465 --> 00:29:27,934
（拍手）

538
00:29:28,000 --> 00:29:29,668
* 二項定理について彼は
たくさんのニュースで溢れている

539
00:29:29,735 --> 00:29:31,871
* 彼に平方根を教えてください
斜辺 *

540
00:29:34,907 --> 00:29:36,042
(不明瞭)

541
00:29:36,108 --> 00:29:37,276
確かに。

542
00:29:37,343 --> 00:29:39,345
-ショーを楽しみました。
-ありがとう。

543
00:29:41,113 --> 00:29:42,714
そうだったに違いない
あなたにとって良いことです。

544
00:29:44,216 --> 00:29:45,818
ラニー:
青の洞窟の壁

545
00:29:45,885 --> 00:29:48,821
混合物でできていました
石膏と発泡スチロール製。

546
00:29:48,888 --> 00:29:51,858
とんでもなく可燃性。
しかし、少年たちは
もっと安いと知った

547
00:29:51,924 --> 00:29:55,494
検査官に渡す
200ドルとリングサイドテーブル
私たちのショーへ

548
00:29:55,561 --> 00:29:59,065
何千も費やすよりも
防火工事に数ドル。

549
00:29:59,131 --> 00:30:02,368
それに、それは常に重要だった
企業内で
この種の

550
00:30:02,434 --> 00:30:06,238
トーチするオプションがある
場所
すぐに

551
00:30:06,305 --> 00:30:08,674
必要があるはずです
それ自体を提示します。

552
00:30:10,776 --> 00:30:13,946
ある夜、ショーの後、
私たちは連れて行かれた
サリーのオフィスへ。

553
00:30:14,013 --> 00:30:15,581
私たちは疑問に思いました
私たちが間違ったことをした

554
00:30:15,647 --> 00:30:17,416
しかし、私たちがしたことは
良くできました。

555
00:30:17,483 --> 00:30:20,052
サリーは話し始めました
彼はどれだけ私たちを好きだったか

556
00:30:20,119 --> 00:30:23,255
彼は私たちをどう思っていたか
彼の群衆とうまく調和している

557
00:30:23,322 --> 00:30:25,858
私たちが持ち込んだという意味
大酒飲みの聴衆

558
00:30:25,925 --> 00:30:28,027
姦淫者と賭博師。

559
00:30:28,094 --> 00:30:30,897
それで、私たちが望むのは
あなたたち少年のために
ここに戻ってくるために

560
00:30:30,963 --> 00:30:34,266
今から3か月後
そして新しいものを開きます
私たちのためのショールーム。

561
00:30:34,333 --> 00:30:37,703
2週間、
独占的で限定的なエンゲージメント

562
00:30:37,769 --> 00:30:41,173
私たちがあなたにしてほしいこと
6週間。

563
00:30:41,240 --> 00:30:44,010
ラニー:
殺人者に遭ったとき神よ助けてください
あなたに輝きをもたらします。

564
00:30:44,076 --> 00:30:49,115
ヴィンスを見た
そして鼻を掻いてしまいました。
それは私たちの最も強い「ノー」を意味しました。

565
00:30:49,181 --> 00:30:50,950
それは大変光栄なことですが、
サリー。

566
00:30:51,017 --> 00:30:54,253
-クソ野郎だな
まさにその通りです。
-問題は、ええと...

567
00:30:54,320 --> 00:30:56,555
私たちは削減しようとしているだけです
ナイトクラブの仕事について
現時点では。

568
00:30:56,622 --> 00:30:59,892
私たちはサンズを断った
テレビのスペシャル番組ができるように

569
00:30:59,959 --> 00:31:03,429
そして唯一の理由
私たちはまだベルサイユで働いています
それはあなたにとって友情ではありません。

570
00:31:08,000 --> 00:31:09,401
何日のデートでしたか
考えていますか？

571
00:31:09,468 --> 00:31:11,070
11月15日オープン致します。

572
00:31:11,137 --> 00:31:13,940
サリー、別の日なら
私たちはここにいるでしょう
あっという間に

573
00:31:14,006 --> 00:31:17,043
でも、ご存知のとおり、それがその日です
次のポリオの直後
電話。

574
00:31:17,109 --> 00:31:20,412
つまり、私たちはいつも取っています
2週間の休み
その直後に回復します。

575
00:31:20,479 --> 00:31:21,948
-そうだね、ヴィンス?
-少なくとも。

576
00:31:22,014 --> 00:31:24,283
-つまり、私たちは疲れています。
-サリー：その通りです
あなたが欲しいです。

577
00:31:24,350 --> 00:31:27,987
クソテレソンの後、
マイアミから飛行機でお送りします

578
00:31:28,054 --> 00:31:30,856
記者会見を開き、
みんな疲れ果てた

579
00:31:30,923 --> 00:31:33,892
それで人々は知っています
あなたは何という英雄でしょう。

580
00:31:33,960 --> 00:31:36,562
スイートを用意しておきます
私が手に入れた最高の売春婦たちと。

581
00:31:36,628 --> 00:31:38,864
あなただけの猫小屋。

582
00:31:38,931 --> 00:31:40,299
そして、彼らにあなたを送ってもらいます

583
00:31:40,366 --> 00:31:42,701
ロブスターの出荷
そしてイシガニ。

584
00:31:42,768 --> 00:31:45,337
-ロブスターは好きですか？
-彼らを愛してください。

585
00:31:45,404 --> 00:31:50,176
そして、これらのケース
特別なグレープフルーツ

586
00:31:50,242 --> 00:31:53,345
私はそこで特別な存在になるということ。

587
00:31:53,412 --> 00:31:56,448
一番美味しいもの
あなたは人生で味わったことがあるでしょう。

588
00:31:56,515 --> 00:31:59,551
ジューシーで薄い皮。

589
00:31:59,618 --> 00:32:03,489
ラニー:
何か月か経ったある夜、
マイアミでのテレビ会議の前に

590
00:32:03,555 --> 00:32:06,092
私たちは部屋に戻りました
そしてサリーを見つけました

591
00:32:06,158 --> 00:32:09,161
とても良かったです
彼の言葉に。

592
00:32:11,163 --> 00:32:13,899
部屋のあちこちに並べてある
さまざまな木箱がありました

593
00:32:13,966 --> 00:32:16,635
住所を記したもの
彼らの目的地の。

594
00:32:16,702 --> 00:32:20,606
私たちのスイートは
パレス デル ソル
ニュージャージー州のホテル。

595
00:32:20,672 --> 00:32:26,212
ヴィンス：（サリーの真似をして）
「ロブスターは好きですか？
ニュージャージーでお会いしましょう。」

596
00:32:26,278 --> 00:32:29,448
（サリーの真似をして）「皮膚が薄い、
クソ最高に美味しい
クソなこと

597
00:32:29,515 --> 00:32:31,483
「あなたは今までに
あなたのクソみたいな人生の中で。」

598
00:32:31,550 --> 00:32:33,519
ボニー「私が思ったことは
ビーチボールの箱でした

599
00:32:33,585 --> 00:32:36,655
「であることが判明した
最も皮膚が薄い、
びしょ濡れのグレープフルーツ

600
00:32:36,722 --> 00:32:38,857
「人生で一度も味わったことがなかった。

601
00:32:38,924 --> 00:32:41,660
「6フィートの木箱はいっぱいになりました
海の幸と一緒に

602
00:32:41,727 --> 00:32:44,263
「ゆっくりと切り替えていく
氷のベッド。」

603
00:32:44,330 --> 00:32:48,400
そう、ラニー・モリスです。
ステーキを3枚送って、
大丈夫ですか？

604
00:32:48,467 --> 00:32:49,901
うん。
今度はレアにしてください。

605
00:32:49,968 --> 00:32:51,537
-ええ、珍しいですね。
-血まみれのような。

606
00:32:51,603 --> 00:32:54,506
血まみれだ。
そしてボトルを数本
そのシャンパンの。

607
00:32:54,573 --> 00:32:56,742
-それを3つにしてください。
-シャンパン3本。

608
00:32:56,808 --> 00:33:00,212
そして、確認できますか
モーリーンが届けてくれると？

609
00:33:00,946 --> 00:33:02,914
そうだ、モーリーン。

610
00:33:02,981 --> 00:33:04,383
ラニー:
私たちはモーリーンを呼んだ

611
00:33:04,450 --> 00:33:06,418
ルームサービスの女の子
前に会っていた

612
00:33:06,485 --> 00:33:09,321
誰がインタビューを望んでいたのか
彼女の学校の新聞のために。

613
00:33:09,388 --> 00:33:12,124
彼女はステーキを3枚持ってきました、
彼女のために1つ

614
00:33:12,191 --> 00:33:15,094
彼女の最後の役人として
当日の配達。

615
00:33:15,161 --> 00:33:16,962
ロブスターが大好きなのと同じくらい

616
00:33:17,029 --> 00:33:20,232
あの貝類を全部見ると
箱の中の氷の上に置かれている

617
00:33:20,299 --> 00:33:23,502
私を気分にさせて
爪ではなくひづめのためです。

618
00:33:33,745 --> 00:33:38,717
モーリーンさんのインタビュー
キャンパスペーパーの調子が良くなった
予想以上に。

619
00:33:38,784 --> 00:33:41,153
ヴィンスと私はポップしました
いくつかのチュイナル

620
00:33:41,220 --> 00:33:43,655
それを保証するために
私たちは赤ちゃんのように眠るだろう

621
00:33:43,722 --> 00:33:48,060
私たちが将軍の任務を終えた後
薬の角質
まずあなたに与えます。

622
00:33:48,127 --> 00:33:53,265
ヴィンスは保険を購入しました
持つことで彼の賭けに
数人のベイビーが手元にいます。

623
00:33:53,332 --> 00:33:56,768
まあ、正確にはそうではありません
彼の手に。

624
00:33:56,835 --> 00:33:58,604
それは彼の好みではありませんでした。

625
00:33:58,670 --> 00:34:01,973
ボニー:
「正確には彼の手にはない。
それは彼の好みではありませんでした。」

626
00:34:02,040 --> 00:34:06,145
「正確には彼の手にはないのですか？
それは彼の好みではなかったのですか？」

627
00:34:08,214 --> 00:34:10,949
「トゥイナルスと合わせて、
かなりの量の酒

628
00:34:11,016 --> 00:34:13,685
「私たちを保証してくれた
死者の眠り。

629
00:34:13,752 --> 00:34:16,455
「翌朝遅く、
モーリーンは梱包して送られてきました

630
00:34:16,522 --> 00:34:21,160
「そしてヴィンスと私は準備をしました
私たち自身のために
その夜の放送です。」

631
00:34:23,495 --> 00:34:25,464
まあ、これだと思います
一つの物語です

632
00:34:25,531 --> 00:34:27,266
私の子供たちは持たないだろう
について本のレポートをするために。

633
00:34:30,369 --> 00:34:31,737
ありがとう。

634
00:34:31,803 --> 00:34:33,705
調べると変なはずだ

635
00:34:33,772 --> 00:34:36,875
それはすべての対象です
あなたの思春期の空想
豚です。

636
00:34:38,510 --> 00:34:41,012
彼はそんな人ではありません。

637
00:34:41,079 --> 00:34:44,183
ああ、まさにその通りですね
彼は自分自身について説明します。

638
00:34:45,651 --> 00:34:47,586
カレン: 彼女は正しかった。

639
00:34:47,653 --> 00:34:50,756
どれが本物のラニーだったのでしょうか？

640
00:34:50,822 --> 00:34:53,925
後からわかることですが
売春婦の物語
ホテルのスイートルームで

641
00:34:53,992 --> 00:34:56,595
完全な捏造だった。

642
00:34:56,662 --> 00:34:59,531
その夜、
モーリーンは一人だった。

643
00:35:08,474 --> 00:35:10,476
(電話が鳴る)

644
00:35:11,343 --> 00:35:12,344
(聴衆の拍手)

645
00:35:13,845 --> 00:35:15,414
(電話が鳴る)

646
00:35:19,151 --> 00:35:21,387
(電話が鳴り続ける)

647
00:35:27,359 --> 00:35:28,394
こんにちは？

648
00:35:28,460 --> 00:35:29,995
それで、どうでしたか？
ショーは？

649
00:35:30,061 --> 00:35:31,630
ラニー？

650
00:35:33,865 --> 00:35:35,601
今日のショー。

651
00:35:35,667 --> 00:35:37,769
あなたは見ていましたね、
そうではなかったですか？

652
00:35:37,836 --> 00:35:40,406
-ショー。
-見ていなかったんですね。

653
00:35:40,472 --> 00:35:42,274
うわー、それは怖いですね。

654
00:35:44,676 --> 00:35:47,546
ほら、
あなたがスターになったとき

655
00:35:47,613 --> 00:35:49,114
あなたは恐怖の中で生きています、

656
00:35:49,181 --> 00:35:50,649
それがすべてなのかどうか疑問に思う
まだ終わった。

657
00:35:50,716 --> 00:35:52,851
あなたは探し続けます
標識のために。

658
00:35:52,918 --> 00:35:56,222
シーンを撮影中です
映画から
ニューヨークの路上で

659
00:35:56,288 --> 00:35:57,523
そして群衆は形成されません。

660
00:35:57,589 --> 00:35:59,458
飛行機の中で女の子と出会う
そして彼女に伝えてください

661
00:35:59,525 --> 00:36:01,527
あなたが参加することを
今日は翌朝放送

662
00:36:01,593 --> 00:36:03,529
そして彼女はそうしません
早起きして見てください。

663
00:36:03,595 --> 00:36:07,599
とても怖いです。

664
00:36:07,666 --> 00:36:10,969
ねえ、ご存知ですか、
オンエアであなたについて言及しました。

665
00:36:11,036 --> 00:36:12,204
（クスクス笑い）

666
00:36:12,271 --> 00:36:15,173
-そうだったんですか？
-はい、私はあなたにプロポーズしました
オンエア中。

667
00:36:15,241 --> 00:36:18,109
あなたのアパートの建物
おそらく囲まれている
写真家と一緒に

668
00:36:18,176 --> 00:36:19,411
今この瞬間に。

669
00:36:19,478 --> 00:36:21,247
冗談だよ。

670
00:36:21,313 --> 00:36:23,081
はい、冗談です。

671
00:36:26,585 --> 00:36:28,554
それで、

672
00:36:28,620 --> 00:36:30,422
何時に行きますか
会いたいですか？

673
00:36:54,746 --> 00:36:57,616
スタンリー、こちらはボニーです。
ボニー、スタンリー。

674
00:36:57,683 --> 00:36:59,385
はじめまして。

675
00:36:59,451 --> 00:37:00,719
食事の準備はほぼ完了していますか?
スタン？

676
00:37:00,786 --> 00:37:02,888
うん。すぐに持ち出しますので、
ラニーさん。

677
00:37:04,290 --> 00:37:06,057
とてもお腹が空いていたのですが、

678
00:37:06,124 --> 00:37:08,294
それでスタンリーに聞いてみた
私たちを準備するために
何か特別なこと。

679
00:37:08,360 --> 00:37:10,329
それは素晴らしいですね。

680
00:37:12,163 --> 00:37:13,932
教えて、
どのような会議ですか

681
00:37:13,999 --> 00:37:16,368
学校の先生がやります
に行かなければなりません
夏休み中に？

682
00:37:16,435 --> 00:37:20,272
可能性を模索中です
別の仕事の。

683
00:37:20,339 --> 00:37:23,842
-出版に関する何か。
-どうでしたか？

684
00:37:23,909 --> 00:37:25,944
わかった。

685
00:37:26,011 --> 00:37:27,913
考えたことはありますか
本を書くことについて？

686
00:37:29,315 --> 00:37:32,518
-何について？
-あなたの人生。

687
00:37:32,584 --> 00:37:34,386
もちろん。私が死んだとき。

688
00:37:34,953 --> 00:37:36,655
いや、真剣に。

689
00:37:36,722 --> 00:37:38,857
それは公表されるべきだろう
私が死んだ後

690
00:37:38,924 --> 00:37:42,060
何をしても構わないとき
誰かが私のことを考えてくれた。
（クスクス笑い）

691
00:37:42,127 --> 00:37:46,832
それで、あなたならどうしますか
もしあなただったら、について書いてください
真実を言うつもりですか？

692
00:37:46,898 --> 00:37:48,834
私の本の中で？

693
00:37:48,900 --> 00:37:52,571
まあ、真実は、
私は4人の大統領に会ったことがあります。

694
00:37:52,638 --> 00:37:54,473
それぞれがそう見えた
彼らがそうだったように
完全にそれからです。

695
00:37:54,540 --> 00:37:56,575
彼らは何も知らなかったかのように
何が起こっていたのか。

696
00:37:56,642 --> 00:38:00,211
JFKさえも私を捨てた
感動しない。って感じでした
社長の息子と一緒でした。

697
00:38:00,278 --> 00:38:01,880
あなたは考えていない
あなたはそれを言うことができますか？

698
00:38:01,947 --> 00:38:05,216
私が計画していたらそうではなかった
この国で生きていく上で。
いいえ、いいえ。

699
00:38:05,283 --> 00:38:08,320
そうは思わない
あのジュディ・ガーランド
とても素晴らしい歌手でした

700
00:38:08,387 --> 00:38:10,155
彼女が16歳になった後。

701
00:38:10,221 --> 00:38:13,258
あの震えはね、
それは彼女が持っていたようだった
それを制御することはできません。

702
00:38:13,325 --> 00:38:15,694
殺されてしまうだろう
そう言ったからには。

703
00:38:15,761 --> 00:38:19,197
あるいはあのマリリン・モンロー
女優としては遜色なかった

704
00:38:19,264 --> 00:38:22,133
彼女は一緒に勉強した後
以前よりもリー・ストラスバーグ。

705
00:38:25,404 --> 00:38:27,773
私は言っています
本当に何が起こったのか。

706
00:38:31,777 --> 00:38:34,012
いい男でいなければならない

707
00:38:34,079 --> 00:38:36,382
最も大変な仕事です
世界で
そうでないとき。

708
00:38:43,121 --> 00:38:45,691
これは子羊です
ティーソースで。

709
00:38:45,757 --> 00:38:48,560
こちらは回鍋肉です
細切りで、
キャベツの酢漬け。

710
00:38:49,628 --> 00:38:52,063
クンパオチキン。

711
00:38:52,130 --> 00:38:54,299
そしてこれは
クン・ピン・ロー・ハー

712
00:38:54,366 --> 00:38:59,371
みかんの皮に包まれたロブスター
あなたとあなたの大切な人のために
女友達。

713
00:38:59,438 --> 00:39:01,573
そうすべきではありません
やったよ、スタンリー。

714
00:39:01,640 --> 00:39:04,643
ロブスターは食べません。
私はユダヤ人です。

715
00:39:04,710 --> 00:39:06,344
でも豚肉は食べますよね。

716
00:39:06,412 --> 00:39:09,114
-何か問題がありますか
それで？
-いいえ、ただ思っただけです...

717
00:39:09,180 --> 00:39:13,018
エビもロブスターもありません。
うんざりするよ。
それを取り去ってください。

718
00:39:13,084 --> 00:39:14,820
料理代は私が払いますので、
でも、それを奪ってください。

719
00:39:16,221 --> 00:39:17,889
変更します。

720
00:39:19,458 --> 00:39:21,460
ごめんなさい、私は...

721
00:39:21,527 --> 00:39:24,029
尋ねるべきだった。
もしかしたらロブスターが好きなのかもしれません。

722
00:39:24,095 --> 00:39:26,965
元気です。

723
00:39:27,032 --> 00:39:29,000
持ったことはありますか
以前は四川料理？

724
00:39:29,067 --> 00:39:32,037
北の方からです
中国の。

725
00:39:32,103 --> 00:39:34,840
あなたにとっては不思議なことでしょう。

726
00:39:34,906 --> 00:39:37,409
ウェイターに苦情を言ったら、

727
00:39:37,476 --> 00:39:40,546
あなたはただのバカじゃない
テーブル5で、

728
00:39:40,612 --> 00:39:42,313
あなたはラニー・モリスです。

729
00:39:42,380 --> 00:39:45,584
誰もがそれを知っています
有名になることを夢見る

730
00:39:45,651 --> 00:39:47,152
でもそれは面白いだろう
知ること

731
00:39:47,218 --> 00:39:49,354
それはどんな感じですか
すべての匿名性を放棄すること。

732
00:39:54,192 --> 00:39:57,929
-デートをしてくれます。
-それは気になりますか？

733
00:39:57,996 --> 00:40:00,966
人々が望んでいることだけを
あなたと一緒にいてください
あなたが誰であるからですか？

734
00:40:01,032 --> 00:40:03,034
反対に？

735
00:40:03,101 --> 00:40:05,136
さて、本当のあなた。

736
00:40:07,673 --> 00:40:09,307
ラニー：本当の私よ。

737
00:40:11,409 --> 00:40:17,115
本当の私が育てられた
素敵な中産階級の子供として

738
00:40:17,182 --> 00:40:18,550
それは最も簡単なことではありません
世界で

739
00:40:18,617 --> 00:40:22,588
極度に貧乏なとき
そしてスラム街に住んでいる。

740
00:40:22,654 --> 00:40:27,626
過ごした本当の私
彼の時間のほとんどは
彼からたわごとが追い出された

741
00:40:27,693 --> 00:40:29,728
そして夢を見ている
もっと良いものを。

742
00:40:32,464 --> 00:40:36,034
ここにいるような
あなたのような人と一緒に。

743
00:40:36,101 --> 00:40:39,170
カレン:
15年前、彼はこうしていた。
ほんの一瞬だけ

744
00:40:40,506 --> 00:40:43,341
という気分にさせた
最も特別な人
世界で。

745
00:40:43,408 --> 00:40:47,979
「私の人生の奇跡
私がポリオから生き残ったわけではない

746
00:40:48,046 --> 00:40:50,048
「そして今日ここに立っている。

747
00:40:50,115 --> 00:40:54,319
「いいえ、理由は
私は自分自身を考えます
奇跡の女の子になるために

748
00:40:54,385 --> 00:40:56,054
「それは私が持っていたからです
幸運

749
00:40:56,121 --> 00:40:58,924
「ラニーとヴィンスに会うため
病気だったとき。」

750
00:40:58,990 --> 00:41:02,027
カレン:
それは一瞬だった
何百万人もの人々に見られる

751
00:41:02,861 --> 00:41:05,764
でも私だけが感じた。

752
00:41:10,636 --> 00:41:14,072
その瞬間
私の人生を変えてしまったのです。

753
00:41:17,709 --> 00:41:22,213
自分の道を見つけようとしていた
ラニーの本に

754
00:41:22,280 --> 00:41:26,017
彼が見つけた後
私の中へのとても強力な方法です。

755
00:42:40,992 --> 00:42:42,360
今日はチェックアウトしますか？

756
00:42:59,678 --> 00:43:01,546
メッセージはありますか
ボニー・トラウトの場合は？

757
00:43:01,613 --> 00:43:03,982
-ゲストの一人からですか？
-はい、ラニー・モリスです。

758
00:43:07,285 --> 00:43:08,720
そうではないと思います。

759
00:43:08,787 --> 00:43:10,188
本気ですか？

760
00:43:10,255 --> 00:43:12,223
ああ、確かに。

761
00:43:16,962 --> 00:43:18,296
タクシーは必要ですか?

762
00:43:23,669 --> 00:43:27,172
まだわかりません
なぜビンス・コリンズなのか

763
00:43:27,238 --> 00:43:29,540
喜んで参加します
そのような露出で
彼自身の。

764
00:43:31,176 --> 00:43:33,111
ヴィンスは現実主義者です。

765
00:43:33,178 --> 00:43:36,247
彼の興行収入の時代
権力は終わりに近づいている。

766
00:43:36,314 --> 00:43:38,183
金額を考えると
私たちが提供しているのは...

767
00:43:38,249 --> 00:43:42,153
そしてそれは、
投資
ミスター・コリンズはとても大きいです

768
00:43:42,220 --> 00:43:45,290
まとめました
質問のリスト

769
00:43:45,356 --> 00:43:47,492
私たちは奇跡の女の子が欲しいです
尋ねること。

770
00:43:55,300 --> 00:43:57,302
見たくない
あなたの質問に。

771
00:43:57,368 --> 00:43:58,937
私には独自のアプローチがあります。

772
00:43:59,004 --> 00:44:02,040
オコナーさん、私たちはそうではありません
100万ドルを支払う
あなたのアプローチに対して、

773
00:44:02,107 --> 00:44:04,342
私たちは何のためにお金を払っているのですか
ビンス・コリンズはこう言います。

774
00:44:04,409 --> 00:44:05,576
私にとっては。

775
00:44:05,643 --> 00:44:08,413
彼が私に言いたいこと。

776
00:44:08,479 --> 00:44:11,750
グレッグ、これは違います
見た目と同じくらい簡単です。

777
00:44:11,817 --> 00:44:14,652
ビンス・コリンズに行くなら
そして彼に尋ねてください
一連の質問

778
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
あなたはここに戻ってきます
300ページのプレスブック付き。

779
00:44:17,155 --> 00:44:20,692
まあ、私がそうしてきたように、
常に理解されていた
この会社の方針

780
00:44:20,759 --> 00:44:22,093
本を読みながら
書かれています

781
00:44:22,160 --> 00:44:26,431
間の関係
著者と編集者
神聖なものです。

782
00:44:28,333 --> 00:44:30,769
これはあなたの典型的なものではありません
本の取引。

783
00:44:30,836 --> 00:44:34,639
本当に借りたばかりです
と呼ばれる油井
ビンス・コリンズ

784
00:44:34,706 --> 00:44:38,509
そしてオコナー女史に許可を与えた
タップする権利。

785
00:44:38,576 --> 00:44:43,749
あると思います
責任
掘削を監視するために。

786
00:45:02,768 --> 00:45:04,936
(ドアをノックする音)

787
00:45:08,073 --> 00:45:10,575
-こんにちは。
-夫人。オフラハティ？

788
00:45:11,042 --> 00:45:12,878
はい。

789
00:45:12,944 --> 00:45:16,314
私の名前はオコナーです。
その本を書いているのは私です。

790
00:45:29,594 --> 00:45:32,931
その本は、
を中心に
ビンス・コリンズ。

791
00:45:32,998 --> 00:45:35,934
彼に聞いてみます
たくさんの質問。

792
00:45:36,001 --> 00:45:38,236
知りたかった
もしあれば

793
00:45:38,303 --> 00:45:41,039
あなたが欲しいのは
自分で答えた。

794
00:45:45,176 --> 00:45:49,314
モーリーンと私
この木を植えた
彼女の5歳の誕生日に。

795
00:45:49,380 --> 00:45:50,916
（クスクス笑い）

796
00:45:50,982 --> 00:45:54,385
父が一番してくれたのは
もちろん、掘削のことです。

797
00:45:55,586 --> 00:45:57,155
彼女は38歳になるでしょう。

798
00:45:58,589 --> 00:46:00,792
私自身、59歳です。

799
00:46:03,895 --> 00:46:06,131
もし彼女が今生きていたら…

800
00:46:07,866 --> 00:46:10,335
私たちは話しているでしょう
物事について、
行ったり来たり

801
00:46:10,401 --> 00:46:12,570
二人の女性のように。

802
00:46:14,239 --> 00:46:16,107
あなたや私がしているように。

803
00:46:22,180 --> 00:46:23,781
そしてモーリーンの父親は？

804
00:46:25,350 --> 00:46:27,152
フランクは6年前に亡くなりました。

805
00:46:28,653 --> 00:46:31,122
彼は自ら命を絶った。

806
00:46:31,189 --> 00:46:34,359
ある夜、
彼が亡くなる直前に

807
00:46:34,425 --> 00:46:36,527
彼は土を掘り返した
この木の周りに

808
00:46:38,129 --> 00:46:40,098
彼は骨壷を受け取った
モーリーンの遺灰が入っている

809
00:46:40,165 --> 00:46:42,868
そしてそれを周りに広めてください
そのルーツ。

810
00:46:45,703 --> 00:46:48,673
それで、これは私の娘です。

811
00:46:51,176 --> 00:46:53,378
これは何ですか
私は彼女のことを持っています。

812
00:47:00,685 --> 00:47:03,989
-夫人。オフラハティ:
あなたはカトリックですか？
-カレン: 私の…母がそうでした。

813
00:47:04,055 --> 00:47:06,892
夫人。オフラハティ:
そうすれば理解できるでしょう
私のジレンマ。

814
00:47:06,958 --> 00:47:09,560
私たちの信仰
死後の世界を提供します。

815
00:47:11,662 --> 00:47:15,400
娘
彼女の母親が必要だ。

816
00:47:15,466 --> 00:47:20,171
だから私は生き延びなければならない
この人生は罪から遠く離れています
私が管理できる限り。

817
00:47:24,242 --> 00:47:27,345
絶対に見ないよ
また私の夫。

818
00:47:27,412 --> 00:47:28,980
彼は委託されている
自分自身を地獄へ。

819
00:47:32,283 --> 00:47:35,120
でもモーリーンだったらどうする？
自殺もした？

820
00:47:38,957 --> 00:47:42,227
彼女は地獄にいる、
夫と一緒に。

821
00:47:42,293 --> 00:47:47,365
私が送ろうとしている人生
私を連れてきます
天の恵みに

822
00:47:47,432 --> 00:47:50,101
聞くだけ
彼らの苦痛の叫び声。

823
00:47:52,403 --> 00:47:55,140
カレン: スカリア署長、
あなたはホテルの部屋にいました

824
00:47:55,206 --> 00:47:57,342
彼らが見つけたとき
浴槽の中のモーリーンの遺体。

825
00:47:57,408 --> 00:47:58,409
うーん、うーん、うーん。

826
00:47:58,476 --> 00:47:59,978
サリーもそうだったけど、

827
00:48:00,045 --> 00:48:01,479
ラニーもそうだった

828
00:48:01,546 --> 00:48:03,648
ヴィンスもそうだった。

829
00:48:03,714 --> 00:48:07,018
そして、もありました
そこのPRレディ
ホテルから。

830
00:48:08,419 --> 00:48:10,455
彼女はどうやって亡くなったと思いますか?

831
00:48:10,521 --> 00:48:13,658
ああ、彼女は自動車事故で亡くなった
2週間後に事故。
ひどいものでした。

832
00:48:17,028 --> 00:48:18,229
ああ、いいえ、モーリーン。

833
00:48:18,296 --> 00:48:21,266
-モーリーンはどうやって死んだのですか？
-彼女は溺れました。

834
00:48:21,332 --> 00:48:23,201
-なぜ？
-どういう意味ですか?なぜですか?

835
00:48:23,268 --> 00:48:26,037
さて、あなたと私はお風呂に入ります
いつも。
私たちはそれらに溺れることはありません。

836
00:48:26,104 --> 00:48:29,174
あなたと私はそうではありません
睡眠薬を混ぜる
お酒と一緒に。

837
00:48:29,240 --> 00:48:32,577
-彼女は自殺したんですか？
-オーバードーズは公式です
物語。

838
00:48:32,643 --> 00:48:36,481
公式の話は何ですか
スタッフが
マイアミのホテルの

839
00:48:36,547 --> 00:48:39,317
全員が知っていたようだ
彼女はルームサービスを届けた
ボーイズスイートへ

840
00:48:39,384 --> 00:48:42,220
3日前と
二度と生きて見られない？

841
00:48:42,920 --> 00:48:44,122
彼女に何が起こったのですか？

842
00:48:44,189 --> 00:48:47,192
彼女は結局どうなったのか
ニュージャージー州のホテルの部屋で？

843
00:48:47,258 --> 00:48:50,996
サリーは何の問題もなかった
女の子たちを動かしたり。わかった？

844
00:48:51,062 --> 00:48:52,330
彼はホテルを 2 つ持っていました。

845
00:48:52,397 --> 00:48:54,532
-サリーがアレンジしたんですね？
-いいえ、そうではないと思います。

846
00:48:54,599 --> 00:48:57,702
ほら、
彼女はそこで育てられた
男の子たちへのご褒美として

847
00:48:57,768 --> 00:49:00,571
そして私は思います
彼女はパーティーを始めた
ただ少し早すぎる。

848
00:49:00,638 --> 00:49:03,241
彼女は学生でした。
これは夏の仕事でした。

849
00:49:03,308 --> 00:49:05,010
聞いてください、

850
00:49:05,076 --> 00:49:10,348
パレス・デル・ソルはとても良かったです
サリーにとっては大事なことだよ、分かった？

851
00:49:11,349 --> 00:49:14,519
彼は新しい翼を立ち上げた

852
00:49:14,585 --> 00:49:18,389
プッシュで
ラニーとヴィンスより

853
00:49:18,456 --> 00:49:24,162
そしてこの愚かな女の子
死んで現れる。

854
00:49:24,229 --> 00:49:28,666
彼女は戻ってこないよ。
私たちは最善のことをします
私たち全員のために。

855
00:49:28,733 --> 00:49:33,404
捜査を加速します
そして私たちは彼女を火葬します。わかった？

856
00:49:33,471 --> 00:49:34,872
話の終わり。

857
00:49:38,409 --> 00:49:39,744
スチュワーデス1: こちらです。

858
00:49:39,810 --> 00:49:41,246
スチュワーデス 2:
こちらがロブスターです。
食欲旺盛。

859
00:49:42,380 --> 00:49:46,051
-楽しむ。
-素晴らしいですね。

860
00:49:46,117 --> 00:49:48,486
「そしてサリーはこう言いました。
送ってもらいます

861
00:49:48,553 --> 00:49:50,555
「あなた自身の荷物
ロブスターの。

862
00:49:50,621 --> 00:49:53,058
「ロブスターは好きですか？」

863
00:49:53,124 --> 00:49:57,162
ラニー: やったって言ってたよ
本当にそうだったからです。

864
00:49:57,228 --> 00:49:59,597
そうすべきではありません
やったよ、スタンリー。
ロブスターは食べません。

865
00:50:03,101 --> 00:50:05,536
何か兆候はありましたか
彼女の体に暴力が及んだのか？

866
00:50:05,603 --> 00:50:09,274
いいえ、いいえ。ありました
いくつかの小さな傷
胴体に。

867
00:50:12,077 --> 00:50:16,247
夫人。オフラハティ:
私の娘はなぜ亡くなったのですか？
彼女は自殺したのでしょうか？

868
00:50:18,149 --> 00:50:21,018
彼らは彼女に何をしたのですか
それが彼女にそんなことをさせるだろうか？

869
00:50:24,422 --> 00:50:26,557
カレン:
彼らは何をしたのでしょうか？

870
00:50:31,562 --> 00:50:33,964
むかしむかし

871
00:50:34,031 --> 00:50:36,834
ひどいことがあったとき
人々に起こった、

872
00:50:37,935 --> 00:50:40,238
それらは謎のまま残されました。

873
00:50:42,573 --> 00:50:45,076
タブロイド紙さえも
距離を保った。

874
00:50:51,249 --> 00:50:56,654
いくつかのこと
放置することが許された
まさに彼らがそうであったように。

875
00:51:05,930 --> 00:51:07,798
何かトラブルがあった場合
道順
私があげたの？

876
00:51:07,865 --> 00:51:09,800
ある部分のみ
方向転換しなければなりませんでした。

877
00:51:09,867 --> 00:51:11,269
ごめん。

878
00:51:12,470 --> 00:51:14,071
それは隠遁の代償だ。

879
00:51:19,710 --> 00:51:21,612
ヴィンス: そうじゃないよ
カセットに切り替えましたか？

880
00:51:21,679 --> 00:51:23,348
実は、それは私の父のものです。

881
00:51:24,048 --> 00:51:25,816
そして彼は何をしているのでしょうか？

882
00:51:27,218 --> 00:51:28,853
彼はジャーナリストでもありました。

883
00:51:30,421 --> 00:51:32,790
彼は大きな話をしました
一度あなたに。

884
00:51:32,857 --> 00:51:34,692
少しフォローしました
ポリオを患った少女。

885
00:51:35,860 --> 00:51:37,462
あなたは彼女を連れて行きました
あなたの翼の下で...

886
00:51:39,264 --> 00:51:40,865
そして今、彼女は
あなたにインタビューしています。

887
00:51:45,270 --> 00:51:48,173
彼はそれを誇りに思っているに違いない
彼の娘がそれを作っている
自分自身の名前。

888
00:51:49,073 --> 00:51:51,142
そう思いたいです。

889
00:51:52,343 --> 00:51:54,945
-彼は去年亡くなりました。
- 申し訳ありません。

890
00:51:57,548 --> 00:52:00,251
-コーヒーはいかがですか？
-もちろん。

891
00:52:08,259 --> 00:52:10,295
ここに一人ですか？

892
00:52:10,361 --> 00:52:14,532
はい。その思い
住み込みの手伝いをしてもらうこと
私にとっては少し毒です。

893
00:52:14,599 --> 00:52:16,100
それはなぜですか？

894
00:52:16,167 --> 00:52:18,169
そうですね、そうしなければなりません
彼らと話してください...

895
00:52:18,236 --> 00:52:20,871
方法を尋ねてください
彼らの家族はやっていた。

896
00:52:20,938 --> 00:52:23,541
あれこれ聞いて、
彼らを紹介する
ゲストの方々に、

897
00:52:23,608 --> 00:52:26,444
そして彼らに伝えてください
彼らの家族はどうしていたか。

898
00:52:26,511 --> 00:52:29,447
すべては私がそうするために
いい人のようです。

899
00:52:30,648 --> 00:52:32,183
どれがひどいですか
たくさんの仕事。

900
00:52:32,250 --> 00:52:34,719
自分が大切にしているものを考える
最近の人生で一番...

901
00:52:34,785 --> 00:52:36,454
する必要はない
ビンス・コリンズになります。

902
00:52:37,255 --> 00:52:38,623
あなたの人生にルーベンはいませんか？

903
00:52:39,990 --> 00:52:42,360
どうやって知っていますか
ルーベンのこと？

904
00:52:42,427 --> 00:52:45,930
彼はたくさんいた
素材の
見てきました。

905
00:52:45,996 --> 00:52:47,665
いいえ、ルーベンを飼ったことがありません。

906
00:52:47,732 --> 00:52:50,235
ラニーはいつも
彼に直接支払いました。
彼はラニーの男だった。

907
00:52:50,301 --> 00:52:51,469
右。

908
00:52:54,004 --> 00:52:56,040
ご存知の通り、
私が好きなのは...

909
00:52:56,441 --> 00:52:58,042
読んでください...

910
00:52:59,277 --> 00:53:00,811
考えてみましょう。

911
00:53:00,878 --> 00:53:03,147
それは持っていることです
～する自由

912
00:53:03,214 --> 00:53:05,683
起きて出発
言わずに
それについて誰か...

913
00:53:05,750 --> 00:53:07,618
いつでも。

914
00:53:09,787 --> 00:53:12,122
あるいは持っていても
別れを告げるために。

915
00:53:14,359 --> 00:53:18,463
バックステージにいて、囲まれて
アクロバットによって、
俳優、マジシャン…

916
00:53:18,529 --> 00:53:20,531
・・・酔うほどでした。

917
00:53:20,598 --> 00:53:22,600
ご存知の通り、
私はまだ12歳でした。

918
00:53:22,667 --> 00:53:24,435
それは...

919
00:53:24,502 --> 00:53:26,003
それはきれいですね
多感な年齢。

920
00:53:26,070 --> 00:53:27,438
これらすべてを聞くには
ツーリングの話…

921
00:53:27,505 --> 00:53:30,341
カレン: 私の父
いつも私に言った
何も意味がなかったということ

922
00:53:30,408 --> 00:53:32,176
それができなければ
記録に残される。

923
00:53:32,243 --> 00:53:34,312
ヴィンス：私もです
というアイデアのように...

924
00:53:34,379 --> 00:53:37,582
カレン:
しかし、状況は変わっていました。

925
00:53:37,648 --> 00:53:39,750
ヴィンスが指摘していたように
私たちの最初の会議で

926
00:53:39,817 --> 00:53:44,622
なってしまった
置くのがおしゃれ
自分自身を物語の中へ。

927
00:53:44,689 --> 00:53:48,025
質問
あなたはどこまで遠くなりましたか
行く準備ができていました。

928
00:54:11,382 --> 00:54:15,219
-すみません。それは私のものではありません。
-ああ、ごめんなさい。

929
00:54:18,689 --> 00:54:21,025
ミス・トラウトじゃないの？

930
00:54:21,091 --> 00:54:24,028
私たちは会ったことがあります、
ニューヨーク行きの飛行機の中。

931
00:54:24,094 --> 00:54:25,430
-ルーベン。
-レジ係: すみません、先生。

932
00:54:25,496 --> 00:54:28,232
あなたから離れてもいいですか
ちょっとだけいいですか？

933
00:54:31,902 --> 00:54:34,705
誠に申し訳ございませんが、
ミス・トラウト、その道
あなたは治療を受けました。

934
00:54:34,772 --> 00:54:37,775
-彼はメモを残したかもしれない。
-もちろん。

935
00:54:40,210 --> 00:54:43,013
トラウトさん、
あなたが欲しいです
何かを理解すること。

936
00:54:44,615 --> 00:54:47,017
私は素晴らしい忠誠心を持っています
モリスさんへ。

937
00:54:47,084 --> 00:54:48,619
彼は私をとてもよく扱ってくれました。

938
00:54:49,420 --> 00:54:50,888
とても感謝しています。

939
00:54:52,490 --> 00:54:55,760
彼はやった
素晴らしいもの
多くの人にとって

940
00:54:55,826 --> 00:54:59,930
そして私は特権を与えられました
彼のために働くために。

941
00:55:02,333 --> 00:55:04,769
しかし、私は持っています
特定の原則

942
00:55:04,835 --> 00:55:09,440
特にについて
女性はどうあるべきか
扱われ、尊重されます。

943
00:55:09,507 --> 00:55:12,276
モリス氏はできる
とても気配りのある、

944
00:55:12,343 --> 00:55:14,111
しかし、彼に女性ができたら…

945
00:55:16,046 --> 00:55:18,148
ああ、神様、私はそう思います
それはほとんど病気です。

946
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
彼があなたのもとを去ったとき
その朝...

947
00:55:22,853 --> 00:55:25,756
嫌な思いをしたかも知れませんが、
でも信じてください、ミス・トラウト…

948
00:55:25,823 --> 00:55:27,725
彼がいるために
あなたの人生から...

949
00:55:27,792 --> 00:55:31,596
最高です
それはあったかもしれない
あなたに起こりました。

950
00:55:31,662 --> 00:55:34,298
その時点で、
あなたは感じたかもしれない
あなたの人生は傷つきました。

951
00:55:36,767 --> 00:55:38,403
(そっと)
そうではありませんでした。

952
00:55:39,570 --> 00:55:40,671
保存されました。

953
00:55:50,014 --> 00:55:52,383
カレン: ヴィンス、
これについては非常に明確でした
最初から。

954
00:55:52,450 --> 00:55:54,419
遊びに行ってないよ
あなたとゲーム。

955
00:55:54,485 --> 00:55:57,555
これが理由です
あなたは給料をもらっています
こんなに莫大な金額。

956
00:55:57,622 --> 00:55:59,657
ヴィンス：これは違うよ
完全にお金のこと、
ご存知の通り。

957
00:55:59,724 --> 00:56:03,360
100万ドル
総計を超えています
あなたの最後の映画のこと。

958
00:56:03,428 --> 00:56:05,796
ご存知のように、私はなんとなくでした
印象に残っている
それは私の人生全体...

959
00:56:05,863 --> 00:56:09,066
もっとあったかもしれない
利子を渡すよりも。

960
00:56:09,133 --> 00:56:11,902
でももし私が儚いなら
少女との出会い
モーリーン・オフラハティという名前

961
00:56:11,969 --> 00:56:13,203
本当にあなただけですか
について話したいのですが、

962
00:56:13,270 --> 00:56:14,839
それならそれをやります。

963
00:56:16,841 --> 00:56:19,309
姿を現さなければならない
明日クリニックで。

964
00:56:19,376 --> 00:56:21,311
戻ってきてもいいよ
そしてその後の話。

965
00:56:22,480 --> 00:56:24,381
ワンダーランドだよ。

966
00:56:24,449 --> 00:56:26,150
あなたを想像します
それを覚えているかもしれない。

967
00:56:26,216 --> 00:56:30,087
*片側が大きくなります

968
00:56:30,154 --> 00:56:34,992
* そして反対側
あなたを小さくします

969
00:56:35,993 --> 00:56:40,064
* 私は一方的に何を尋ねましたか？

970
00:56:40,130 --> 00:56:43,434
カレン: 彼は正しかった。
ワンダーランドを思い出しました。

971
00:56:45,169 --> 00:56:47,037
-準備はできていますか？
-準備ができて。

972
00:56:47,104 --> 00:56:49,474
カレン: 私が女の子だったとき、
病院全体

973
00:56:49,540 --> 00:56:51,542
献身的でした
ポリオの子供たちへ。

974
00:56:51,609 --> 00:56:53,744
(拍手と歓声)

975
00:56:53,811 --> 00:56:57,347
それ以来、
なってしまった
子供のためのクリニック

976
00:56:57,414 --> 00:57:01,118
さまざまな
身体的ハンディキャップ。

977
00:57:01,185 --> 00:57:04,555
*そしてあなたは知っています
あなたは落ちてしまいます *

978
00:57:04,622 --> 00:57:07,825
カレン:
年に一度、子どもたちは、
ページェントを開催するだろう

979
00:57:07,892 --> 00:57:11,629
さまざまなキャラクターを演じる
不思議の国のアリスより。

980
00:57:11,696 --> 00:57:14,799
ヴィンス、
彼の継続的なサポートの中で
病院の

981
00:57:14,865 --> 00:57:16,567
バンドを雇っていた
そして歌手。

982
00:57:16,634 --> 00:57:19,236
* ...アリスに電話する

983
00:57:20,971 --> 00:57:24,174
* 彼女がまだ小さかった頃

984
00:57:24,909 --> 00:57:26,744
あれは誰ですか？

985
00:57:26,811 --> 00:57:30,014
わからない。
彼女は誰であっても良い人です。

986
00:57:31,782 --> 00:57:35,486
* 起きて言ってください
どこに行きますか

987
00:57:35,553 --> 00:57:37,121
（拍手）

988
00:57:37,187 --> 00:57:41,959
* そして、あなたは今食べたばかりです
ある種のキノコ *

989
00:57:42,026 --> 00:57:45,362
カレン、よろしいですか
この会話を始めます
明日は？

990
00:57:45,429 --> 00:57:47,097
私はただ...

991
00:57:47,164 --> 00:57:49,534
気分が良くない
それはそれでいい。

992
00:57:49,600 --> 00:57:52,537
-ヴィンス
-実際には、それは成り立ちません
そこに違いはありません。

993
00:57:52,603 --> 00:57:53,871
オフィスは閉鎖されます。

994
00:57:53,938 --> 00:57:55,272
彼らは遅くまで働いています。

995
00:57:55,339 --> 00:57:57,074
それから彼らは働いています
あまりにも大変すぎる。

996
00:57:58,676 --> 00:58:01,311
まずは明日。
まず最初に。

997
00:58:05,315 --> 00:58:06,316
（ため息）

998
00:58:08,385 --> 00:58:10,821
編集者の皆さんに願っています
合理的でした。

999
00:58:10,888 --> 00:58:14,058
（嘲笑）合理的ですか？
いいえ、そうではありませんでした。

1000
00:58:14,124 --> 00:58:16,193
行けるよ
好きなだけ遅くまで。

1001
00:58:16,260 --> 00:58:17,595
それは良い。

1002
00:58:17,662 --> 00:58:19,129
それは私たちを連れて行くかもしれません
夕方まで。

1003
00:58:19,196 --> 00:58:21,732
ある気がした
そうかもしれない。

1004
00:58:21,799 --> 00:58:24,569
ということで、温かいものと冷たいものを注文しました
持ち込まれるスモーガスボード。

1005
00:58:24,635 --> 00:58:26,236
夕食まで仕事ができるので、
よかったら。

1006
00:58:26,303 --> 00:58:28,038
-付き合いますか？
-はい。

1007
00:58:30,040 --> 00:58:31,942
私は...

1008
00:58:32,009 --> 00:58:34,344
...あなたにとっては驚きです。

1009
00:58:34,411 --> 00:58:36,747
実は、これは、
かなり大きなこと
私にとっても。

1010
00:58:38,415 --> 00:58:40,117
ラニーさんに聞いてみた
今日私たちに参加してください。

1011
00:58:42,252 --> 00:58:43,320
(静かに)
ラニー？

1012
00:58:44,521 --> 00:58:47,024
まあ、これは何かです。

1013
00:58:47,091 --> 00:58:51,161
（ため息）ノイマンとニューベリー
確実に得られるだろう
彼らのお金の価値。

1014
00:58:51,228 --> 00:58:53,698
私は思った
もし私が行くとしたら
何かについて話し合うこと

1015
00:58:53,764 --> 00:58:55,365
あれほど影響があったとは
私たちの生活に...

1016
00:58:55,432 --> 00:58:57,602
ラニーにとってはそれが公平だろう
私の言うことを聞くために。

1017
00:58:58,936 --> 00:59:00,537
私たちがやったことを考えると、
それについては決して話しませんでした。

1018
00:59:00,605 --> 00:59:03,608
きっと持ってるよ
彼に聞きたいことがたくさんある。
彼はいつ来ますか?

1019
00:59:03,674 --> 00:59:05,576
彼はそうあるべきだ
今すぐここにいます。

1020
00:59:06,243 --> 00:59:08,078
これはとても刺激的です。

1021
00:59:08,879 --> 00:59:10,247
くそー。

1022
00:59:22,760 --> 00:59:24,962
(電話が鳴る)

1023
00:59:25,029 --> 00:59:27,464
-ボニー: はい?
- ボニー、急いで話さなければなりません。

1024
00:59:27,531 --> 00:59:30,534
あなたにやってもらいたいのです
まさに私があなたに言うとおり、そして
理由は言えません、いいですか？

1025
00:59:30,601 --> 00:59:31,636
ボニー: そうですね。

1026
00:59:31,702 --> 00:59:32,803
(電話が鳴る)

1027
00:59:32,870 --> 00:59:34,739
すみません、実際はそうなるかもしれません
今は彼になってください。

1028
00:59:34,805 --> 00:59:36,073
(喉がすっきりする)

1029
00:59:36,140 --> 00:59:37,642
はい、こんにちは？

1030
00:59:50,220 --> 00:59:51,756
はい、ありがとうございます。

1031
00:59:52,456 --> 00:59:53,490
（ハングアップ）

1032
00:59:53,557 --> 00:59:54,925
そこが私のオフィスでした。

1033
00:59:54,992 --> 00:59:57,662
女性がいます。
あなたの友人、親戚ですか？

1034
00:59:57,728 --> 01:00:00,097
彼女は電話したと言いました
あなたが彼女に与えた番号で。

1035
01:00:00,865 --> 01:00:02,166
彼女は折り返し電話するつもりです。

1036
01:00:02,232 --> 01:00:03,801
(鳴る音)

1037
01:00:05,102 --> 01:00:06,103
(喉がすっきりする)

1038
01:00:09,273 --> 01:00:11,575
-はい？
-ボニー: こんにちは、キッド。

1039
01:00:11,642 --> 01:00:14,712
聞いてください、あなたの兄弟
クリフォードはたった今、
病院に急いで行きました。

1040
01:00:14,779 --> 01:00:16,647
彼は建設作業をしていた
仕事、何かあった時に

1041
01:00:16,714 --> 01:00:19,016
-鋼製の桁ですか？
- それでおしまい 。

1042
01:00:19,083 --> 01:00:21,551
だから、あなたはもっと良いです
街に来てください
そして彼と和解してください。

1043
01:00:21,618 --> 01:00:23,788
次の日に予約しました
サンフランシスコ行きの飛行機。

1044
01:00:23,854 --> 01:00:26,590
私はここであなたを待っています
ターミナルの前。

1045
01:00:26,657 --> 01:00:28,793
彼らは私を予約しました
次の便の座席
サンフランシスコへ

1046
01:00:28,859 --> 01:00:30,895
-そこまで車で連れて行きます。
-いいえ、いいえ。

1047
01:00:30,961 --> 01:00:33,831
シャロンが待っています
私にとっては空港で。
ラニーを立たせることはできない。

1048
01:00:33,898 --> 01:00:36,333
彼にあげてください
心よりお詫び申し上げます。

1049
01:00:39,169 --> 01:00:40,170
（息を呑む音）

1050
01:00:45,409 --> 01:00:49,379
-ねえ。
- 説明してください。

1051
01:00:49,446 --> 01:00:51,849
あなたは法律を破りました、
ボニークソトラウト。

1052
01:00:51,916 --> 01:00:54,018
あなたは仮定しました
他人のアイデンティティ
目的のために

1053
01:00:54,084 --> 01:00:56,486
情報を得るということ
ビジネスの競合他社から。

1054
01:00:56,553 --> 01:00:59,323
明らかに私は嘘をつきました
私が誰だったのかについて。
ごめんなさい。

1055
01:00:59,389 --> 01:01:01,692
それは大きな虚偽でした。
それは計画されていなかった。

1056
01:01:01,759 --> 01:01:05,896
私はただびっくりしていました
突然そうなることについて
一緒に飛行機に乗って…

1057
01:01:07,397 --> 01:01:08,933
あなたと…

1058
01:01:08,999 --> 01:01:11,268
で、どうやって席を取ったんですか
飛行機で私の後ろにいますか？

1059
01:01:11,335 --> 01:01:12,837
-それは全くの偶然でした。
-でたらめ！

1060
01:01:12,903 --> 01:01:14,404
それは本当です。

1061
01:01:14,471 --> 01:01:15,472
（ため息）

1062
01:01:18,776 --> 01:01:20,610
どうして...

1063
01:01:20,677 --> 01:01:22,046
どうしてそうなったのでしょう
私をホテルに残して
そんなん？

1064
01:01:22,980 --> 01:01:24,414
あなたは眠っていました。

1065
01:01:24,481 --> 01:01:27,785
ルーベンが起こしてくれた
そうでなければならなかったと言う
代役

1066
01:01:27,852 --> 01:01:29,854
チャリティーコンサートで
ハリウッドボウルにて。

1067
01:01:29,920 --> 01:01:32,089
手に入れなければならなかった
最初の飛行機の出発。

1068
01:01:32,156 --> 01:01:33,623
あなたはそうすることができます
メモを残しました
または呼ばれます。

1069
01:01:33,690 --> 01:01:35,325
-メモを残しました。
-どこ？

1070
01:01:37,762 --> 01:01:40,264
分かりません
なぜ私たちは互角なのか
これについて話しています。

1071
01:01:40,330 --> 01:01:41,631
私はあなたが好きではない。

1072
01:01:41,698 --> 01:01:44,134
よし？願っています
私たちは会ったことがありませんでした。

1073
01:01:50,407 --> 01:01:52,309
こんにちは、ヴィンス。

1074
01:01:52,376 --> 01:01:54,044
一体何が起こっているのですか？

1075
01:01:55,946 --> 01:01:58,816
ヴィンス、数日
初めて会った後

1076
01:01:58,883 --> 01:02:01,852
気づけばラニーの隣にいた
ニューヨーク行きの飛行機の中。

1077
01:02:01,919 --> 01:02:03,620
それは完全でした
偶然。

1078
01:02:03,687 --> 01:02:05,823
- 彼は私の名前を尋ねました...
-そして彼女は嘘をつきました。

1079
01:02:05,890 --> 01:02:09,026
ちょうど終わったところでした
最初の章を読んで
ラニー自身の伝記。

1080
01:02:09,093 --> 01:02:12,629
彼の弁護士が私にそれを見させてくれた
落胆することを願って
私たち自身のプロジェクト。

1081
01:02:12,696 --> 01:02:15,332
反射的に、
彼がそうするだろうと知っていたので
私を敵とみなして

1082
01:02:15,399 --> 01:02:16,834
私は彼にそれを与えました
私の友人の名前

1083
01:02:16,901 --> 01:02:19,336
私は誰のアパートでしたか
マンハッタンに滞在中。

1084
01:02:19,403 --> 01:02:22,873
そうするしかないと思った
気まずさを乗り越える
フライト自体の...

1085
01:02:22,940 --> 01:02:24,875
-しかし、問題は...
-あなたは彼と一緒に寝ました。

1086
01:02:26,877 --> 01:02:30,247
-ヴィンス...
-あなたは一緒に寝ました
私の元パートナー。

1087
01:02:31,882 --> 01:02:33,083
技術的には。

1088
01:02:34,985 --> 01:02:37,587
鳴らない
物事がそうであったように
特に技術的なこと。

1089
01:02:59,443 --> 01:03:02,312
さあ、聞いてください
私に、恋人。

1090
01:03:02,379 --> 01:03:06,283
ヴィンスはいつもそうするわけではない
ヴィンスにとって何が最善なのか。

1091
01:03:06,350 --> 01:03:09,553
だからこそ彼は私を必要としていたのです
今日はここで。

1092
01:03:09,619 --> 01:03:13,057
この女の子の物語
一番痛いです
彼の人生のこと。

1093
01:03:14,024 --> 01:03:15,692
何が起こったのか
彼女に、ラニー？

1094
01:03:15,759 --> 01:03:17,194
(嘲笑)

1095
01:03:17,261 --> 01:03:18,863
さて、あなたは
分からないでしょう。

1096
01:03:20,030 --> 01:03:22,232
今じゃない。

1097
01:03:22,299 --> 01:03:23,868
何の後でもない
あなたは彼にしてきたのです。

1098
01:03:33,878 --> 01:03:35,812
ヴィンス。

1099
01:03:35,880 --> 01:03:37,181
(ささやき声)
ああ、クソ。

1100
01:03:38,883 --> 01:03:41,318
ヴィンス

1101
01:03:41,385 --> 01:03:43,287
ひどい間違いをしてしまいました
ニューヨークで。

1102
01:03:43,353 --> 01:03:46,323
お詫び申し上げます
私が言う以上に。

1103
01:03:46,957 --> 01:03:48,859
ごめんなさい。

1104
01:03:58,969 --> 01:04:02,506
ヴィンス、気づき
あなたの人生の物語

1105
01:04:02,572 --> 01:04:05,309
脅迫されるべきではない
私の失敗のせいで。

1106
01:04:07,344 --> 01:04:11,181
続きさせてください
また一緒に仕事ができるように。

1107
01:04:11,248 --> 01:04:13,583
教えてあげるよ
あなたの話は正しいです。

1108
01:04:16,253 --> 01:04:18,188
今夜戻ってきてください。

1109
01:04:20,157 --> 01:04:21,825
考えさせてください。

1110
01:04:34,471 --> 01:04:38,475
-ワインはいかがですか？
-素晴らしいですね。
それは何ですか？

1111
01:04:38,542 --> 01:04:41,378
1961年のオー＝ブリオン。

1112
01:04:41,445 --> 01:04:43,180
人が作る
1959年の大事なこと

1113
01:04:43,247 --> 01:04:47,184
でも私はそうは思わない
一年あるだろう
1961年と同じくらい特別だ。

1114
01:04:47,251 --> 01:04:49,453
素晴らしい一年でした
フランスワインのお供に。

1115
01:04:53,257 --> 01:04:55,225
参加しませんか？

1116
01:04:56,060 --> 01:04:58,062
彼らは何ですか？

1117
01:04:58,128 --> 01:05:02,166
彼らはとても似ています
温厚な
クアルデス。

1118
01:05:02,232 --> 01:05:04,001
やったはず
そのうちのいくつか
あなたの時代にはそうですよね？

1119
01:05:06,236 --> 01:05:08,172
本気ですか
彼らはお酒は大丈夫ですか？

1120
01:05:08,238 --> 01:05:11,441
ああ、彼らはさらに優れています
アルコールと一緒に。信じてください、
知ってるよ。

1121
01:05:18,048 --> 01:05:20,951
さあ、入ってください、ハニー。
水は大丈夫です。

1122
01:05:21,018 --> 01:05:26,390
カレン: 一生、私はそうしてきました
いつでもできるこのアイデア
コントロールしてください。

1123
01:05:26,456 --> 01:05:28,692
病気になってからずっと、
こんな感覚あったんだ

1124
01:05:28,758 --> 01:05:31,895
自分の体を作ることができるということ
私が望んでいたものは何でもしてください。

1125
01:05:31,962 --> 01:05:33,697
できればそうします
私のポリオは消えた

1126
01:05:33,763 --> 01:05:36,866
確かにそうします
意志を持って離れることができる
あらゆる薬物の影響。

1127
01:05:48,112 --> 01:05:50,981
（笑いながら）

1128
01:05:51,048 --> 01:05:54,718
よろしいでしょうか
カーテン閉めますか？
太陽が私の目の中にあります。

1129
01:05:56,520 --> 01:05:58,388
月明かりです。

1130
01:05:59,789 --> 01:06:01,291
どうぞ。

1131
01:06:10,367 --> 01:06:11,368
(くすくす笑う)

1132
01:06:18,008 --> 01:06:21,611
(笑い)

1133
01:06:25,482 --> 01:06:29,919
アリス:
※一粒で大きくなります

1134
01:06:29,986 --> 01:06:34,324
* そして一錠
あなたを小さくする

1135
01:06:36,293 --> 01:06:40,664
*そして、
お母さんがあなたにあげる

1136
01:06:41,765 --> 01:06:45,802
※何もしないでください

1137
01:06:46,970 --> 01:06:50,107
* アリスに聞いてみましょう

1138
01:06:51,075 --> 01:06:53,943
*彼女の身長が10フィートのとき

1139
01:07:03,287 --> 01:07:05,021
あなたのことを覚えています。

1140
01:07:05,889 --> 01:07:06,990
あなたはアリスです。

1141
01:07:08,358 --> 01:07:09,359
ワンダーランドで。

1142
01:07:09,426 --> 01:07:10,427
（クスクス笑い）

1143
01:07:11,228 --> 01:07:13,497
ああ、分かりません。

1144
01:07:13,563 --> 01:07:15,565
私は本当に石になっています
もう頭から離れてしまいました。

1145
01:07:17,267 --> 01:07:18,835
いいですか？

1146
01:07:22,539 --> 01:07:24,508
(咳)

1147
01:07:24,574 --> 01:07:28,645
イエス、ヴィンス。
まるでモンスターグラスのようです。

1148
01:07:28,712 --> 01:07:30,347
これはわかりますか
いつも何か？

1149
01:07:31,115 --> 01:07:32,316
ずっと。

1150
01:07:32,382 --> 01:07:33,383
（クスクス笑い）

1151
01:07:38,355 --> 01:07:40,757
(二人とも笑いながら)

1152
01:07:42,559 --> 01:07:43,627
あなたはアリスです。

1153
01:07:47,797 --> 01:07:49,233
あなたはとても美しいです。

1154
01:08:18,462 --> 01:08:19,796
彼女は私たちのものです。

1155
01:08:21,131 --> 01:08:23,133
そうじゃないですか、アリス？

1156
01:08:24,634 --> 01:08:25,935
私はあなたのものです。

1157
01:09:06,643 --> 01:09:09,946
カレン：私はいつもそうでした
いくつかの方法に魅了されました
女性は一線を越える可能性がある

1158
01:09:10,013 --> 01:09:14,651
彼らが誰だったのか
そして彼らは誰になるだろうか
自分自身がなるようにしましょう。

1159
01:09:15,452 --> 01:09:17,153
モーリーン 。

1160
01:09:17,854 --> 01:09:19,155
アリス。

1161
01:09:20,357 --> 01:09:22,091
そして今...

1162
01:09:22,158 --> 01:09:23,727
私。

1163
01:09:30,099 --> 01:09:31,735
朝。

1164
01:09:31,801 --> 01:09:34,838
あれはクアルードではなかった
あなたが私にくれた。
私はクアルードを持っていました。

1165
01:09:34,904 --> 01:09:37,974
うーん...そうだと言いました
クアルードみたいに。

1166
01:09:38,041 --> 01:09:40,410
そしてあなたはそうしませんでした
自分で取ってください。
あなたは錠剤を手に取りました。

1167
01:09:40,477 --> 01:09:41,878
誰かが運転しなければならなかった。

1168
01:09:43,480 --> 01:09:45,515
心配しないでください。
あなたは妊娠しません。

1169
01:09:45,582 --> 01:09:47,116
アリスからではなく、
もちろん私からではありません。

1170
01:09:47,183 --> 01:09:50,053
決して取ったことはありません
パンツを脱いでください
あるいは覚えていないかもしれない。

1171
01:09:50,119 --> 01:09:51,721
を禁止する法律があります
人々に麻薬を投与する。

1172
01:09:51,788 --> 01:09:54,023
ああ、お願いします。
あなたは自発的にそれを受け取りました。

1173
01:09:54,090 --> 01:09:55,759
誰も滑らなかった
あなたの飲み物に。

1174
01:09:57,594 --> 01:10:01,164
そしてあなたはそれを追いかけました
最も優れたものの1つと
世界の高価なワイン。

1175
01:10:01,231 --> 01:10:04,301
あなたはただ迷っているだけです
あなたが発見したから
どちらの方向にもスイングできます。

1176
01:10:07,103 --> 01:10:09,773
ほら...

1177
01:10:09,839 --> 01:10:11,841
入手する必要がありました
あなたに何かがかかっています。

1178
01:10:11,908 --> 01:10:15,211
もちろんあなたの行動も
ラニーと一緒だったかもしれない
これよりはさらに良いですが...

1179
01:10:15,279 --> 01:10:16,813
しかし、私はすでに
車輪を動かします。

1180
01:10:16,880 --> 01:10:20,250
そして、私が見たいと思っていたので、
あなたとアリスはうまくいきます...

1181
01:10:21,785 --> 01:10:23,420
まあ、これらは単なるサンプルです。

1182
01:10:25,622 --> 01:10:26,623
（ため息）

1183
01:10:31,628 --> 01:10:33,330
なぜ彼女は
これを行うことに同意しますか?

1184
01:10:33,397 --> 01:10:34,564
彼女はキャリアを望んでいないのですか？

1185
01:10:34,631 --> 01:10:37,301
まあ、それはあなたのキャリアです
心配です。

1186
01:10:37,367 --> 01:10:40,337
あなたはジャーナリストです
ゆるく遊んでいる
ルールと一緒に。

1187
01:10:40,404 --> 01:10:42,939
彼女はただの弱者だよ
あなたが誘惑した若い歌手。

1188
01:10:43,006 --> 01:10:45,275
有望な...
ああ、良かったね...

1189
01:10:46,310 --> 01:10:49,112
将来有望なアーティスト
私がたまたま管理していること。

1190
01:10:49,178 --> 01:10:51,381
あなたは私を通じて彼女と知り合った...

1191
01:10:51,448 --> 01:10:52,949
そして彼女とは思いどおりに過ごしました。

1192
01:10:57,787 --> 01:10:59,389
あなたは私に何を求めていますか？

1193
01:11:02,459 --> 01:11:04,928
続けるつもりだよ
本を書いている。

1194
01:11:04,994 --> 01:11:09,098
続けていきます
おいしい話をして、
面白い話...

1195
01:11:09,165 --> 01:11:11,335
心を揺さぶられる物語。

1196
01:11:11,401 --> 01:11:13,370
そしてあなたは行かない
私に一つ質問するために

1197
01:11:13,437 --> 01:11:17,240
何が起こったのかについて
女の子に
ニュージャージー州で。

1198
01:11:17,307 --> 01:11:20,310
あなたは行くつもりです
出版社に、
あらゆる角度を試したと言う

1199
01:11:20,377 --> 01:11:23,279
でもあなたは見つけることができた
何も奇妙でも疑わしいものでもありません
私があなたに言ったことの中で。

1200
01:11:30,186 --> 01:11:32,656
スパイスも加えてみます
少し上がって、

1201
01:11:32,722 --> 01:11:34,724
夜の様子について話す
テレビの前に、

1202
01:11:34,791 --> 01:11:37,126
寝たかった
ベイビーのように
私の賭け金を賄うために、

1203
01:11:37,193 --> 01:11:39,663
私は何人かのベイビーを飼った
手元にあります。

1204
01:11:39,729 --> 01:11:41,164
まあ、正確にはそうではありません
私の手には、

1205
01:11:41,230 --> 01:11:43,933
そしてそれは私のものではありません
お好みで
もう集まってきました。

1206
01:11:54,611 --> 01:11:56,780
それでベストセラーを手に入れましょう

1207
01:11:56,846 --> 01:11:58,582
私は百万を手に入れます。

1208
01:11:58,648 --> 01:11:59,983
みんな満足して帰っていきます。

1209
01:12:00,049 --> 01:12:03,453
話すのが怖かったのね
モーリーン・オフラハティについて
私たちが出会ってから。

1210
01:12:03,520 --> 01:12:05,589
それがあなた自身のことなら
避けるのに必死なので、

1211
01:12:05,655 --> 01:12:07,657
なぜ同意するのでしょうか
この本をやるには？

1212
01:12:08,458 --> 01:12:10,293
お金が必要です。

1213
01:12:10,360 --> 01:12:14,831
ヴィンス、あなたが何を言っても
私の前で
私が使うものです。

1214
01:12:14,898 --> 01:12:17,701
あなたが言ったことすべて
昨夜も何もかも
あなたは今私に言いました。

1215
01:12:17,767 --> 01:12:20,804
そして私もそうなので、
含めることが許可される
文脈的な背景、

1216
01:12:20,870 --> 01:12:23,006
について書くことができます
あなたが私をどのように設定したか、

1217
01:12:23,072 --> 01:12:26,676
どのように私を脅迫しようとしたのか。
も含めます
それらのポラロイド。

1218
01:12:26,743 --> 01:12:30,146
それは私の言葉に対するあなたの言葉です。
私たちには契約があります。
すべては私の言葉にあります。

1219
01:12:30,213 --> 01:12:33,583
私たちはあなたの回答に同意しました。
でも私を止めるものは何もない

1220
01:12:33,650 --> 01:12:37,754
置くことから
欲しい情報は何でも
私の質問に。

1221
01:12:39,456 --> 01:12:43,326
という情報
なりたいです
公の知識、

1222
01:12:43,393 --> 01:12:45,294
あるいは警察が
調べてみたいかも知れません。

1223
01:12:50,534 --> 01:12:54,504
発射してみませんか
私のたくさんの質問の一つ、
記録上？

1224
01:12:55,705 --> 01:12:56,940
もちろん。

1225
01:13:04,648 --> 01:13:06,950
ヴィンス、

1226
01:13:07,016 --> 01:13:11,020
あなたのスイートで
ベルサイユで
マイアミのホテル,

1227
01:13:11,087 --> 01:13:13,690
それはあなたのアイデアですか、それともラニーのアイデアですか

1228
01:13:13,757 --> 01:13:17,126
モーリーンの遺体を安置する
入っているケースに
貝と氷

1229
01:13:17,193 --> 01:13:18,862
そして発送してもらいます
ニュージャージーまで？

1230
01:13:23,733 --> 01:13:27,170
答えはありません、コリンズさん？
それで注目されました。

1231
01:13:27,236 --> 01:13:30,306
あ、ちなみに、
答えないことで

1232
01:13:30,373 --> 01:13:33,376
あなたは違反しています
あなたの契約の。

1233
01:13:33,443 --> 01:13:36,680
残念だ。
あなたが必要だと理解しました
そのお金。

1234
01:13:38,748 --> 01:13:40,416
(あえぎ声)

1235
01:13:42,886 --> 01:13:43,887
（叫び声）

1236
01:13:51,427 --> 01:13:53,530
(ヴィンスすすり泣き)
ああ、いいえ。ああ、神様。

1237
01:13:53,597 --> 01:13:57,333
ああ、神様。
ああ、神様。ああ、神様！

1238
01:13:57,400 --> 01:13:58,434
(ゼーゼー音)

1239
01:13:58,502 --> 01:13:59,769
(咳)

1240
01:14:02,572 --> 01:14:04,273
(ヴィンスすすり泣き)

1241
01:14:06,510 --> 01:14:08,244
そういうことだったのか
モーリンを殺したの？

1242
01:14:10,179 --> 01:14:12,281
(喘ぎ声)

1243
01:14:21,558 --> 01:14:22,826
ラニーに聞いてください。

1244
01:14:23,527 --> 01:14:25,094
(スニッフルズ)

1245
01:14:26,229 --> 01:14:27,631
彼こそが知っているのだ。

1246
01:14:46,616 --> 01:14:50,453
カレン:
彼にとってそれはそれほど難しいことではなかった
彼が望んでいたスイートを手に入れるために。

1247
01:14:50,520 --> 01:14:54,658
ベルサイユは、
まだ最も空想的なものの1つ
ビーチ沿いのホテル。

1248
01:14:54,724 --> 01:14:57,126
しかしその時までに、
その時代は過ぎ去った。

1249
01:14:58,427 --> 01:15:00,029
ありがとうございます。

1250
01:15:09,906 --> 01:15:12,308
家具はすべて新品でした。

1251
01:15:12,375 --> 01:15:14,711
あれから15年が経ちました。

1252
01:15:15,579 --> 01:15:17,581
でもフロアプランは

1253
01:15:17,647 --> 01:15:19,816
まだ同じでした。

1254
01:15:20,516 --> 01:15:23,052
あの場所で

1255
01:15:23,119 --> 01:15:25,521
そこが真実だった
出ていました。

1256
01:15:27,056 --> 01:15:29,158
だからこそ彼女は死ななければならなかったのです。

1257
01:15:40,804 --> 01:15:42,572
あなたは日本人ですか
それとも中国人？

1258
01:15:44,440 --> 01:15:46,542
ベトナム人。

1259
01:15:46,610 --> 01:15:50,013
キッチンが教えて
有名人よ。

1260
01:15:50,079 --> 01:15:52,415
なぜ有名ですか？

1261
01:15:52,481 --> 01:15:54,150
彼らは私の名前を教えてくれませんでしたか？

1262
01:15:54,718 --> 01:15:56,085
いいえ。

1263
01:15:56,152 --> 01:15:57,821
それは何ですか？

1264
01:16:00,256 --> 01:16:01,758
ラニー・モリス。

1265
01:16:02,759 --> 01:16:04,628
ユダヤ人の名前なんですが、

1266
01:16:04,694 --> 01:16:05,962
でも私はネビッシュです。

1267
01:16:07,396 --> 01:16:09,866
ボトルを 3 本注文しました
シャンパンの。

1268
01:16:09,933 --> 01:16:11,835
あなたは私が欲しいの
今すぐ開けますか？

1269
01:16:11,901 --> 01:16:13,970
それとも友達が来るまで待ちますか？

1270
01:16:15,104 --> 01:16:16,640
3 つすべて開きます。

1271
01:16:18,274 --> 01:16:20,576
本当に有名なんですか、
モリスさん？

1272
01:16:21,745 --> 01:16:23,847
私の時代では。

1273
01:16:23,913 --> 01:16:25,481
お時間の前に、
たぶん。

1274
01:16:26,883 --> 01:16:29,518
私は出身です
ベトナムの北部。

1275
01:16:29,585 --> 01:16:32,288
私の町では、
テレビはありません。

1276
01:16:32,355 --> 01:16:36,693
カレン: 彼女が説明してくれました
アメリカ映画はこうだった
彼女が育った場所では禁止されている。

1277
01:16:41,831 --> 01:16:44,400
彼女はふりをするより良いヒントを得ました
彼女はマダム・バタフライだった

1278
01:16:44,467 --> 01:16:47,170
人に伝えるよりも
彼女の出身地はどこですか。

1279
01:16:48,938 --> 01:16:50,874
何をしたのですか、
モリスさん？

1280
01:16:52,041 --> 01:16:54,010
ヴィンス・コリンズの人生は私が作ったのです...

1281
01:16:54,978 --> 01:16:57,280
とても難しいです。

1282
01:16:57,346 --> 01:17:00,684
カレン: 彼女は理解できませんでした。
しかし彼女の方針はそうではなかった
部屋で長居する

1283
01:17:00,750 --> 01:17:04,020
孤独な紳士たちの。

1284
01:17:04,087 --> 01:17:07,490
彼は署名した
ルームサービスの小切手
ラニーの名前で。

1285
01:17:10,559 --> 01:17:12,095
ありがとう。

1286
01:17:35,251 --> 01:17:37,553
氷も水もなかった
バケツの中に残った

1287
01:17:37,620 --> 01:17:41,657
彼の遺体が発見されたとき
翌朝。

1288
01:17:41,725 --> 01:17:46,595
彼は氷を中に投げ込んだ
浴槽に落ちてその中で死亡した。

1289
01:17:46,662 --> 01:17:49,198
彼はそう感じたに違いない
そこにはいくつかの詩がありました。

1290
01:17:53,302 --> 01:17:55,805
彼の計画は酒を飲むことだった
十分なシャンパン

1291
01:17:55,872 --> 01:17:57,473
睡眠薬を十分に摂取した上で

1292
01:17:57,540 --> 01:18:01,978
物事が終わるように
受け入れられるアイデアになります。

1293
01:18:02,045 --> 01:18:04,647
彼ならなんとかなるだろう。

1294
01:18:04,714 --> 01:18:08,051
彼は確かに知っていた
彼はどうすることもできなかった
他に何でも。

1295
01:18:11,654 --> 01:18:13,189
こんにちは。

1296
01:18:13,957 --> 01:18:15,491
（ため息）

1297
01:18:15,558 --> 01:18:17,326
あなただと思ってた
午後はずっと外にいるつもりだ。

1298
01:18:17,393 --> 01:18:18,394
(スニッフルズ)

1299
01:18:22,899 --> 01:18:25,134
ごめんなさい。

1300
01:18:25,201 --> 01:18:27,103
大丈夫。うーん...

1301
01:18:28,037 --> 01:18:29,572
ここはドアの下にありました。

1302
01:18:37,814 --> 01:18:39,115
それは何ですか？

1303
01:18:40,516 --> 01:18:42,085
第三章。

1304
01:18:44,387 --> 01:18:47,690
ラニー: ジョン、私の弁護士として、
これを知っておいてほしいのですが、
次の章...

1305
01:18:47,757 --> 01:18:49,258
(ドアベルが鳴る)

1306
01:18:49,325 --> 01:18:52,028
...読んでください
ヴィンスと私の死の後、

1307
01:18:52,095 --> 01:18:56,699
そしてただ
ほとんどの条件下で使用される
極端な場合には

1308
01:18:58,667 --> 01:19:00,303
私たちが作りたいと思っていたのはわかっていました
それの早い夜

1309
01:19:00,369 --> 01:19:04,407
テレビが始まると
次の日、それでヴィンスは
そこで食事をすることを提案しました

1310
01:19:04,473 --> 01:19:07,510
それでモーリーン
インタビューができた
彼女のキャンパスペーパーに。

1311
01:19:07,576 --> 01:19:13,116
これは私たちへの贈り物です
観客から

1312
01:19:13,182 --> 01:19:17,120
人々から、
そこにいる人々。

1313
01:19:18,021 --> 01:19:20,289
遅かれ早かれ、こう言わなければなりません。

1314
01:19:20,356 --> 01:19:22,525
「私たちはしたいです
何かを返してください。」

1315
01:19:22,591 --> 01:19:24,227
そうだと思います
本当に重要です。

1316
01:19:24,293 --> 01:19:27,496
取る人はあまりいないだろう
それをするためのタイムアウト。

1317
01:19:27,563 --> 01:19:29,432
ありがとう。

1318
01:19:29,498 --> 01:19:31,334
ラニー: 実は彼女は
彼女のテープレコーダーを隠した
部屋の中 - サービスカート、

1319
01:19:31,400 --> 01:19:33,769
彼女は望まなかったから
ホテルに問い合わせてください。

1320
01:19:42,378 --> 01:19:45,648
私たちは面接を終えました
そして彼女に留まるように頼みました。

1321
01:19:48,684 --> 01:19:52,956
気分を盛り上げるために、
ツイナルやったよ…

1322
01:19:53,022 --> 01:19:54,958
それから彼女は一つのことをしました...

1323
01:19:55,024 --> 01:19:59,695
そしてヴィンスは、
彼は2つやった、なぜなら
彼はいつも二人でやっていました。

1324
01:19:59,762 --> 01:20:03,833
2番目に入りました
3本のボトルのうち
注文したモエの。

1325
01:20:03,900 --> 01:20:09,105
私たちはそうなると思っていました
行動を続けたほうが良い
中立地帯へ。

1326
01:20:12,675 --> 01:20:14,210
神様…

1327
01:20:14,277 --> 01:20:15,979
彼女は美しかった。

1328
01:20:18,681 --> 01:20:20,950
私はチェーンロックされています
正面玄関
リビングルームへ

1329
01:20:21,017 --> 01:20:24,753
確かめるために
そのハウスキーピング、
ベッドを下げたいと思っていますが、

1330
01:20:24,820 --> 01:20:27,490
立ち入りませんでした
従業員が持っている
メナージュ・ア・トロワ

1331
01:20:27,556 --> 01:20:29,792
ホテルのヘッドライナーと一緒に。

1332
01:20:29,859 --> 01:20:32,996
それからチェーンロックに行きました
ヴィンスの部屋のドア。

1333
01:20:33,062 --> 01:20:36,465
急いでシャワーを浴びたので、
私はローブを着て、

1334
01:20:36,532 --> 01:20:40,769
そしてローブを持ってきました
モーリーンのために、彼女が万が一に備えて
少し照れくさそうに感じた。

1335
01:20:44,173 --> 01:20:47,243
恥ずかしがり屋はこれくらいです。

1336
01:20:47,310 --> 01:20:50,646
私はローブをベッドに放り投げた
そして部屋に移動して、

1337
01:20:50,713 --> 01:20:53,282
半分 - そうなるのではないかと心配
私なしで終わります。

1338
01:20:55,451 --> 01:20:57,353
(ロマンチックなジャズの演奏)

1339
01:21:14,203 --> 01:21:18,474
そこで見てください、兄弟。

1340
01:21:18,541 --> 01:21:21,444
少しわかりにくいですが
誰が誰、
状況下では。

1341
01:21:21,510 --> 01:21:25,548
私はそれ以上の人です
少し難しいよりも、
バカなクソライミー。

1342
01:21:25,614 --> 01:21:28,918
まあ、私がその人です
包皮付き。
それを忘れないでください。

1343
01:21:31,720 --> 01:21:33,189
おっと、おっと。

1344
01:21:33,256 --> 01:21:34,823
おい。見てください。あなたは持っています
そこのエンドゾーンだよ、ビンス。

1345
01:21:34,890 --> 01:21:38,027
-さあ、さあ。くそ。
-きっと気に入るでしょう。

1346
01:21:38,094 --> 01:21:40,029
-まるで別の惑星から来たようだ
来たら。
-(痛みでうめき声をあげるモーリーン)

1347
01:21:40,096 --> 01:21:41,965
-もうやめろ。
-私はあなたを決して傷つけません。

1348
01:21:42,031 --> 01:21:43,967
-私はあなたを決して傷つけません。
-もうやめろ！

1349
01:21:44,033 --> 01:21:47,136
-いいえ、信じてください。
セックスが2倍になったような…
-もうやめろ！

1350
01:21:47,971 --> 01:21:50,906
私たちは性交しません、ヴィンス！

1351
01:21:50,974 --> 01:21:54,243
私たちは友達です、私たちは友達です、
私たちはパートナーであり、デュオです。

1352
01:21:54,310 --> 01:21:57,580
私たちはお互いを愛しています、
しかし、私たちは性交しません！

1353
01:21:58,381 --> 01:22:00,649
僕らはスターだ！

1354
01:22:00,716 --> 01:22:02,351
-私たちは一緒に旅行することができます。
-わかった。

1355
01:22:02,418 --> 01:22:04,920
一緒に出かけることもできるし、
私たちは一緒に暮らすことができる、

1356
01:22:04,988 --> 01:22:07,423
しかし、私たちはクィアになることはできません！

1357
01:22:07,490 --> 01:22:09,825
面白くないよ！

1358
01:22:33,249 --> 01:22:35,651
ごめんなさい。ごめんなさい。

1359
01:22:35,718 --> 01:22:37,220
について？

1360
01:22:39,555 --> 01:22:40,990
鼻のこと。

1361
01:22:43,826 --> 01:22:45,361
壊れてないですよね？

1362
01:22:48,331 --> 01:22:49,932
私もそうなんです。

1363
01:22:49,999 --> 01:22:54,037
質問は次のとおりだと思います。
誰が私にお金を払ってくれるの？

1364
01:22:54,103 --> 01:22:56,105
ラニー: これには驚きました。

1365
01:22:56,172 --> 01:22:58,107
その少女は売春婦ではありませんでした。

1366
01:23:09,252 --> 01:23:11,420
私の財布は
ローブの上に。

1367
01:23:12,455 --> 01:23:14,857
お金を少し引き出しました。

1368
01:23:14,923 --> 01:23:16,559
いくらかは覚えていません。

1369
01:23:33,576 --> 01:23:36,279
私はそうは思わない。

1370
01:23:36,345 --> 01:23:39,182
それはあなたが望む以上のことです
ヒントを 1 か月で作成します。

1371
01:23:39,248 --> 01:23:40,983
ヒントを探しているわけではありません。

1372
01:23:42,451 --> 01:23:44,287
一体何だ
言ってるの？

1373
01:23:44,353 --> 01:23:46,855
ハニー、私は入っています
私の大学最後の年。

1374
01:23:46,922 --> 01:23:48,591
これは夏の仕事です。

1375
01:23:52,728 --> 01:23:54,897
書きたいです。

1376
01:23:54,963 --> 01:23:56,465
ジャーナリストになりたいです。

1377
01:24:02,138 --> 01:24:04,107
だから私はどちらでもできます
この情報を使用してください

1378
01:24:06,375 --> 01:24:07,910
または使用できます
たくさんのお金。

1379
01:24:10,113 --> 01:24:12,148
約束します
費用は 1 回だけかかります。

1380
01:24:16,352 --> 01:24:18,654
とても疲れたので、
考えもしません
家に帰ります。

1381
01:24:20,489 --> 01:24:22,024
トゥイナルスだと思います。

1382
01:24:24,527 --> 01:24:27,763
ねえ、ラニー、
個人的に受け取らないでください。

1383
01:24:27,830 --> 01:24:30,166
あなたは素晴らしい恋人でした。

1384
01:24:30,233 --> 01:24:33,068
あなたは持っています
一番かわいいお尻。

1385
01:24:38,474 --> 01:24:41,177
ヴィンスかな
私もそう思います。

1386
01:24:46,182 --> 01:24:47,616
夜、ラニー。

1387
01:24:50,186 --> 01:24:53,088
ラニー: 絶対にしないよ
生きている彼女をもう一度見てください。

1388
01:24:56,091 --> 01:24:58,594
「邪魔しないでください」の標識を付けました
私のドアの上に、

1389
01:24:58,661 --> 01:25:02,064
チェーンロックを締めて、
メイドが読まなかった場合に備えて。

1390
01:25:02,131 --> 01:25:04,267
モーニングコールを残しました
8:00に、

1391
01:25:04,333 --> 01:25:06,769
そして寝ました
テレビソンであることを知って

1392
01:25:06,835 --> 01:25:09,638
最も小さな試練だった
するつもりだった
朝に直面すること。

1393
01:25:09,705 --> 01:25:10,906
-(電話が鳴る)
-(ドアをノックする)

1394
01:25:15,878 --> 01:25:17,880
トゥイナルスは本当に
私を追い詰めた

1395
01:25:17,946 --> 01:25:21,184
そして私は眠りました
私のモーニングコール
その朝。

1396
01:25:21,250 --> 01:25:23,552
オペレーターが電話をかけてきたのは、
廊下の向こうのルーベン

1397
01:25:23,619 --> 01:25:25,421
彼ができるかどうか確かめるために
起こしてください、でも...

1398
01:25:25,488 --> 01:25:28,591
彼は中に入ることができなかったので、
私たちはチェーンロックをしていた
すべてのドア。

1399
01:25:28,657 --> 01:25:29,692
おいおいおい…

1400
01:25:29,758 --> 01:25:31,827
ルーベン！

1401
01:25:31,894 --> 01:25:34,530
私はルーベンを呼んで叫びました
ヴィンスを起こすために
モーリーンの仕事をしている間

1402
01:25:34,597 --> 01:25:38,066
自分を信じさせようとしている
彼女はまだ眠っているとのこと。

1403
01:25:41,170 --> 01:25:42,171
ラニー：くそー。

1404
01:25:43,406 --> 01:25:44,973
ラニー: いや、いや。くそ。

1405
01:25:45,040 --> 01:25:48,110
ラニー:
解剖の結果、薬物が判明した
そして彼女の体内にはアルコールが

1406
01:25:48,177 --> 01:25:50,313
でも私は知っていました
彼女を殺すには十分ではなかった。

1407
01:25:55,651 --> 01:25:57,553
3つのドアすべて
スイートへ

1408
01:25:57,620 --> 01:26:00,689
チェーンロックされていた
内側から
彼女を見つけたとき。

1409
01:26:01,757 --> 01:26:03,692
私は彼女に触れていませんでした。

1410
01:26:03,759 --> 01:26:09,465
それが私が知っている方法です
私の元パートナーが
そして友人のビンス・コリンズ、

1411
01:26:09,532 --> 01:26:12,100
モーリン・オフラハティを殺害した。

1412
01:26:16,872 --> 01:26:20,142
あなたは推測したに違いありません
今ではヴィンスが
そして私は方法を見つけました

1413
01:26:20,209 --> 01:26:23,346
モーリーンの遺体を移設する
ニュージャージーへ。

1414
01:26:23,412 --> 01:26:27,049
これは一つの犯罪行為です
私たち二人は約束しました、

1415
01:26:27,115 --> 01:26:30,919
でも私たちはその中にいた
パニックと必要な
鉄壁のアリバイを作るために。

1416
01:26:30,986 --> 01:26:32,421
(女の叫び声)

1417
01:26:32,488 --> 01:26:34,523
木箱が配達されました
私たちの部屋へ。

1418
01:26:34,590 --> 01:26:37,493
広報担当者が持っていたのは、
木箱を開けた
写真撮影のために。

1419
01:26:37,560 --> 01:26:39,161
しかし、公式の話はこうなった

1420
01:26:39,228 --> 01:26:41,964
彼女がモーリーンを見つけたということ
浴槽で過剰摂取した体。

1421
01:26:42,030 --> 01:26:46,201
警察官が電話した
スカリアがありました
その一部始終を目撃するために。

1422
01:26:46,269 --> 01:26:48,471
アナウンサー:
生きろ、彼らが死ぬまで...

1423
01:26:48,537 --> 01:26:50,105
テレビ電話中に、

1424
01:26:50,172 --> 01:26:54,042
そう自分に言い聞かせ続けた
ヴィンスを許せる
2つの理由からです。

1425
01:26:54,109 --> 01:26:57,145
まず第一に、
彼にはそんなことはできなかったと思う
彼が何をしているのか知っていた。

1426
01:26:57,212 --> 01:27:00,949
彼は完全にその気にならなかった、
いつもよりもさらに。

1427
01:27:01,016 --> 01:27:02,985
2つ目は、
彼は怖がっていた

1428
01:27:03,051 --> 01:27:06,021
この事件が
になるだろう
公の知識。

1429
01:27:06,088 --> 01:27:10,158
当時、
そのわずかなヒント
彼は両方の方向にスイングすることができた

1430
01:27:10,225 --> 01:27:14,630
彼のものを破壊するだろう
ショービジネスのキャリア
一瞬で。

1431
01:27:14,697 --> 01:27:17,232
そのまま、そうだった
私たちを滅ぼすためだけに。

1432
01:27:18,166 --> 01:27:20,403
私たちはテレソンを終えました、

1433
01:27:20,469 --> 01:27:23,038
でも私たちは二人とも知っていた
私たちは終わった。

1434
01:27:23,872 --> 01:27:26,208
結婚は...終わった。

1435
01:27:28,944 --> 01:27:31,747
一瞬あったよ
テレビの途中で

1436
01:27:31,814 --> 01:27:34,717
私が実際に壊れたところ。

1437
01:27:34,783 --> 01:27:38,020
ただできなかった
自分をコントロールする。

1438
01:27:38,086 --> 01:27:41,757
とつぶやいたのを覚えています
小さな女の子に何かを

1439
01:27:41,824 --> 01:27:45,828
誰が詳しく話していましたか
彼女の経験
病気で。

1440
01:27:45,894 --> 01:27:48,631
覚えていない
私が言ったこと

1441
01:27:48,697 --> 01:27:50,933
でも覚えています
無価値感を感じること。

1442
01:27:53,268 --> 01:27:56,305
誰もが思った
私の涙は彼女のためだったということを。

1443
01:27:56,372 --> 01:27:59,074
それは素晴らしいものになりました
新聞に載った写真
翌日。

1444
01:28:01,910 --> 01:28:03,812
モリスさんは今から会いに行きます。

1445
01:28:28,371 --> 01:28:32,741
あなたに会えると期待していました
ヴィンスの葬儀にて。

1446
01:28:32,808 --> 01:28:36,278
なんだか無情な
あなたが現れないように、
そう思いませんか、カレン？

1447
01:28:38,113 --> 01:28:42,918
あなたがそうであることを考えると、
おそらくその人
それが彼をそこに駆り立てた。

1448
01:28:45,688 --> 01:28:47,089
それには答えません。

1449
01:28:50,025 --> 01:28:51,894
だからやめてください。

1450
01:28:51,960 --> 01:28:54,397
だから、クソを取得
私のオフィスから出ました。

1451
01:28:54,463 --> 01:28:58,434
ラニー、面接があります
ヴィンスとのこれまでの資料
彼があなたに出会った瞬間。

1452
01:28:59,502 --> 01:29:01,870
これだったらいいですね

1453
01:29:01,937 --> 01:29:04,607
ヴィンスの温かくて面白い一面
一般の人々に届く可能性があります。

1454
01:29:04,673 --> 01:29:07,610
そして、一体何だ
ヴィンスについて知っていますか
温かくて面白い一面はありますか？

1455
01:29:10,779 --> 01:29:13,582
暖かいのはどうですか
そして面白い事実
彼が自殺したということ？

1456
01:29:13,649 --> 01:29:16,084
-なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
-わからない。

1457
01:29:18,487 --> 01:29:22,324
それが答えです
あなたにあげます
と尋ねる他の人。

1458
01:29:23,726 --> 01:29:24,893
"わからない。"

1459
01:29:24,960 --> 01:29:26,495
しかし、あなたは知っています、
そうじゃないですか、ラニー？

1460
01:29:26,562 --> 01:29:28,096
私が知っていることは何でも、恋人

1461
01:29:28,764 --> 01:29:31,066
本に書いてますよ。

1462
01:29:31,133 --> 01:29:33,368
あなたが決してそうでないことを除いて
本を完成させます。

1463
01:29:35,003 --> 01:29:37,573
その必要はありません。

1464
01:29:37,640 --> 01:29:39,575
必要としていた人
あなたの本は死んでいます。

1465
01:29:41,410 --> 01:29:43,111
あなたはいつも書いていました
素材
あなたのショーのために。

1466
01:29:43,178 --> 01:29:45,448
ひとつひとつ
という言葉がリハーサルされました。

1467
01:29:45,514 --> 01:29:48,116
その本はマニュアルだったので、
メモのセット

1468
01:29:48,183 --> 01:29:52,120
そうすればヴィンスは
あらゆる詳細を取得する
公式ストーリーの。

1469
01:29:52,187 --> 01:29:54,957
「追加でいくつか
彼のためのベイビー
その夜と一緒に寝るために。

1470
01:29:55,023 --> 01:29:57,092
「そのうちのいくつかは手元にあります。

1471
01:29:57,159 --> 01:30:00,128
「そうですね、正確にはそうではありません
彼の手に。
それは彼の好みではありませんでした。」

1472
01:30:01,664 --> 01:30:04,800
- それで、あなたの言いたいことは何ですか？
-彼は引用した
まさに私にとってそのラインです。

1473
01:30:04,867 --> 01:30:09,037
さんから引用しました
あたかも彼であるかのような原稿
初めて言います。

1474
01:30:11,273 --> 01:30:13,108
あなたがそれを書いたのは、
あなたは彼を愛していました。

1475
01:30:17,546 --> 01:30:19,047
そして彼を恐れた。

1476
01:30:22,685 --> 01:30:24,252
そして自分自身を恐れました。

1477
01:30:29,091 --> 01:30:31,026
そして、あなたはこれを書きました...

1478
01:30:34,396 --> 01:30:35,397
どこで...

1479
01:30:36,699 --> 01:30:38,133
一体どこに
それはわかりましたか？

1480
01:30:38,200 --> 01:30:40,836
-私の部屋に届けられました。
-でたらめ。あなたが盗んだのです。

1481
01:30:40,903 --> 01:30:45,373
モーリン・オフラハティ
ベルサイユ宮殿で殺された
ホテル、お部屋で、

1482
01:30:45,440 --> 01:30:48,010
夜
テレビの前に。

1483
01:30:50,412 --> 01:30:52,380
会う前の夜。

1484
01:30:59,387 --> 01:31:01,156
私のオフィスから出て行きなさい。

1485
01:31:49,738 --> 01:31:52,575
トラウトさん？

1486
01:31:52,641 --> 01:31:55,944
カレン:
私たちは人けのない道を歩きました
スタジオの裏口、

1487
01:31:56,011 --> 01:32:00,448
そして私は告白しました
私はボニー・トラウトではなかったのです。

1488
01:32:00,515 --> 01:32:02,685
私が本を書いていたこと
ビンス・コリンズについて。

1489
01:32:02,751 --> 01:32:04,587
そして、私がしようとしていたこと
秘密を明らかにするために

1490
01:32:04,653 --> 01:32:06,989
起こった事の裏で
モーリン・オフラハティに。

1491
01:32:07,890 --> 01:32:10,559
私は自分が知ったことを彼に話しました。

1492
01:32:10,626 --> 01:32:12,160
彼はそうなるように祈った
許される

1493
01:32:12,227 --> 01:32:14,797
そこにいたから
殺人事件が隠蔽されたからです。

1494
01:32:14,863 --> 01:32:16,899
オコナーさん、

1495
01:32:16,965 --> 01:32:20,302
録音したテープがあります
夜の
オフラハティさんは殺された。

1496
01:32:21,570 --> 01:32:24,039
彼女は機械を持ってきていました。

1497
01:32:26,875 --> 01:32:28,977
-面接用に。
-はい。

1498
01:32:29,044 --> 01:32:31,513
ありのままの姿で見つけました
彼女の物を処分すること。

1499
01:32:34,016 --> 01:32:36,184
彼女はそれを付け続けましたか？

1500
01:32:38,386 --> 01:32:40,488
このテープを使ってもらえませんか
あなたの本のために？

1501
01:32:45,327 --> 01:32:46,729
もちろん。

1502
01:32:47,763 --> 01:32:49,331
オコナーさん…

1503
01:32:50,432 --> 01:32:52,267
何かあるのかな...

1504
01:32:53,268 --> 01:32:54,970
ああ、私の...

1505
01:32:55,037 --> 01:32:58,140
何かあるのかな
売れるでしょうか？

1506
01:32:58,206 --> 01:33:01,509
ルーベン、話せません
出版社を代表して

1507
01:33:01,576 --> 01:33:04,212
しかし、私たちはそれができると確信しています
価格を決めます。

1508
01:33:04,279 --> 01:33:05,981
ああ、ありがとう、オコナーさん。

1509
01:33:10,418 --> 01:33:13,055
ヴィンス: スパイスもかけてあげるよ
少し上がって、
どのように話すか

1510
01:33:13,121 --> 01:33:15,257
テレビジョンの前夜、
赤ちゃんのように眠りたかった。

1511
01:33:15,323 --> 01:33:16,892
私の賭け金を賄うために、

1512
01:33:16,959 --> 01:33:18,360
私は数人のベイビーを手元に残しました。

1513
01:33:19,762 --> 01:33:21,664
まあ、正確にはそうではありません
私の手に。

1514
01:33:21,730 --> 01:33:24,800
それは私の好みではありませんが、
あなたもそうかもしれません
今頃集まった。

1515
01:33:27,235 --> 01:33:28,671
お金が必要です。

1516
01:33:30,973 --> 01:33:34,142
持っていましたか
頭の中にある数字は？

1517
01:33:34,209 --> 01:33:38,080
考えますか？
100万ドル
多すぎるだろうか？

1518
01:33:39,782 --> 01:33:43,719
ヴィンスはいた
100万払った
彼の人生のためにドル。

1519
01:33:43,786 --> 01:33:45,087
これはある夜のことです。

1520
01:33:45,988 --> 01:33:49,424
一番大切な夜。

1521
01:33:49,491 --> 01:33:51,626
カレン:
私にメモを残しておけばよかったのに
または私に電話しました。

1522
01:33:51,694 --> 01:33:53,929
-ラニー: 私は去りました
あなたはメモです。
-カレン: どこ?

1523
01:34:04,206 --> 01:34:07,475
ラニーはこれを私に残してくれました
私のアパートで。

1524
01:34:07,542 --> 01:34:09,444
それは彼のバージョンです
その夜何が起こったのか。

1525
01:34:11,579 --> 01:34:15,417
それ自体では、
それは絶対です
私には役に立たない。

1526
01:34:15,483 --> 01:34:17,385
できたかもしれない
自分で入力しました。

1527
01:34:21,323 --> 01:34:25,894
でもそれが合ってたら
何が記録されているのか
あなたのテープには、

1528
01:34:28,630 --> 01:34:30,098
それはそれを貴重なものにするでしょう。

1529
01:34:35,470 --> 01:34:37,239
だからこそ
あなたはそれを私に送ってくれました。

1530
01:34:40,142 --> 01:34:43,311
あなたは今言いました
モリス氏が残した
あなたのアパートで。

1531
01:34:43,378 --> 01:34:45,347
彼は私がそれを持っていたことに驚いていました。

1532
01:34:47,983 --> 01:34:51,720
彼は驚いたように
メモが見つからなかった
彼は私のためにホテルへ向かいました。

1533
01:34:51,787 --> 01:34:54,656
持っているはずのメモ
あなたはそのまま処分されました
部屋の整理整頓。

1534
01:34:54,723 --> 01:34:57,325
ルーベン: やり方は話しましたね
彼は女性を相手にしている。
怖かったです。

1535
01:34:57,392 --> 01:34:58,794
本当に何が怖いのか
彼はあなたにそうするかもしれません。

1536
01:34:58,861 --> 01:35:01,363
カレン: たぶんあなたはそうだったでしょう
私が何をするかが怖い...

1537
01:35:01,429 --> 01:35:04,066
私は彼にしてあげたいと思います。そしてあなたへ。

1538
01:35:04,132 --> 01:35:08,236
なぜ私がそうなるのか
学校の先生が怖い
ボニー・トラウトって言うんですか？

1539
01:35:08,303 --> 01:35:10,906
あなたは知っていたから
私はカレン・オコナーでした。

1540
01:35:10,973 --> 01:35:13,809
目が覚めたとき、
あなたは私の服をたたみました

1541
01:35:13,876 --> 01:35:15,944
そして手帳を置きました
ベッドの上で。

1542
01:35:16,011 --> 01:35:18,747
入っていた手帳は
私の名前と手紙
私の出版社から。

1543
01:35:21,683 --> 01:35:25,220
その方について書いていました
あなたが欲しかったもの
...を完全にコントロール

1544
01:35:25,287 --> 01:35:26,789
コリンズとモリス。

1545
01:35:28,690 --> 01:35:31,894
あなたが私を作ったのです
あらゆる考えを放棄する
ラニーに連絡を取ろうとしたことについて。

1546
01:35:33,695 --> 01:35:35,831
あなたは私をまるで私のように感じさせてくれました
彼にとっては何もないに等しい

1547
01:35:35,898 --> 01:35:38,200
あなたが遊んでいたから
自分だけの複雑なゲーム。

1548
01:35:38,266 --> 01:35:43,305
そして、正確には何ですか
こんな複雑なゲームだったのか
私は遊んでいたの、ミス・オコナー？

1549
01:36:02,757 --> 01:36:04,426
あなたは部屋にいました。

1550
01:36:05,727 --> 01:36:08,096
その夜。

1551
01:36:08,163 --> 01:36:10,833
ラニーはローブを着ていました。
彼はそれをベッドの上に落とした。

1552
01:36:10,899 --> 01:36:13,101
モーリンの後
お金を要求されました...

1553
01:36:13,168 --> 01:36:15,904
財布が上にありました。
折りたたまれていました。

1554
01:36:15,971 --> 01:36:19,707
そうですね、私はいつも、
いつも手配されている
モリスさんのもの。

1555
01:36:19,774 --> 01:36:23,178
彼が寝た後。
あなたは前にもそこにいましたね。

1556
01:36:23,245 --> 01:36:26,081
どうすれば抜け出せるでしょうか？
3つのドアすべて
チェーンロックされていた。

1557
01:36:44,867 --> 01:36:47,069
ヴィンスの部屋を通して。

1558
01:36:48,436 --> 01:36:50,038
すると翌朝、

1559
01:36:50,105 --> 01:36:53,408
チェーンロックしてあるはずだ
あなたの目の前のドア
彼を起こしに行きました。

1560
01:36:57,612 --> 01:36:59,247
ラニー：クソ！

1561
01:37:02,750 --> 01:37:05,387
ラニーがさせてくれる
最初の章を読んでください。

1562
01:37:05,453 --> 01:37:07,589
ヴィンスが二番目に送ってくれた。

1563
01:37:10,425 --> 01:37:12,360
そしてあなたはこれを盗んだのです。

1564
01:37:12,427 --> 01:37:13,828
食欲をそそるために。

1565
01:37:38,353 --> 01:37:40,188
モーリーン: 書きたいです。

1566
01:37:40,255 --> 01:37:42,690
ジャーナリストになりたいです。

1567
01:37:42,757 --> 01:37:45,393
だから私はどちらでもできます
この情報を使用して、

1568
01:37:46,694 --> 01:37:48,863
または使用できます
たくさんのお金。

1569
01:37:48,931 --> 01:37:50,665
だからこそですか
あなたは彼女を殺しましたか？

1570
01:37:52,567 --> 01:37:53,868
彼らを守るため？

1571
01:38:01,109 --> 01:38:05,080
カレン：15年間、

1572
01:38:05,147 --> 01:38:08,250
彼は苦しめた
ビンスとラニー。

1573
01:38:11,886 --> 01:38:16,224
彼には決してできなかった
ビンスを脅迫しながら
サリー・サンマルコは生きていた、

1574
01:38:16,291 --> 01:38:20,695
それで彼はサリーが来るまで待った
活性化するために死んだ
彼の退職計画...

1575
01:38:23,331 --> 01:38:27,169
100万ドル
ヴィンスから。

1576
01:38:27,235 --> 01:38:31,573
100万ドル
同じテープに対して
彼は私に申し出ました。

1577
01:38:36,444 --> 01:38:37,812
彼は決して
彼のお金を手に入れて、

1578
01:38:37,879 --> 01:38:40,282
そして私は決して
もう一度彼に会いましょう。

1579
01:38:46,421 --> 01:38:49,191
彼は彼女の命を奪ったのです。

1580
01:38:49,257 --> 01:38:51,526
そしてそれと一緒に彼女
母の心、

1581
01:38:52,694 --> 01:38:54,496
そして父親の心。

1582
01:38:56,631 --> 01:38:58,266
そして今、

1583
01:38:58,333 --> 01:39:01,703
残ったものすべて
モーリン・オフラハティの...

1584
01:39:01,769 --> 01:39:05,040
木だった
彼女の母親の庭で。

1585
01:39:20,522 --> 01:39:23,891
あなたの娘さん
何かを学んだ
ビンス・コリンズについて

1586
01:39:23,958 --> 01:39:26,828
彼が望んでいなかったこと
誰でも知っています。

1587
01:39:26,894 --> 01:39:30,498
そのせいで
彼女は殺された。

1588
01:39:30,565 --> 01:39:33,335
少しでも慰めになれば、
彼女はおそらく苦しんでいなかったでしょう。

1589
01:39:34,302 --> 01:39:36,871
人が欲しい
この男のことを知るために。

1590
01:39:38,506 --> 01:39:41,043
彼らに知ってもらいたい
なぜ彼は彼女を殺したのか。

1591
01:39:46,648 --> 01:39:48,983
誰かがいる
このすべてにおいて、

1592
01:39:49,051 --> 01:39:51,186
誰が完全に無実ですか
何らかの関与の

1593
01:39:51,253 --> 01:39:53,388
その夜の出来事で、

1594
01:39:53,455 --> 01:39:57,659
しかし、誰の人生が作られるのか
私が言ったら無限に悪くなります
この時の真実。

1595
01:39:59,294 --> 01:40:02,030
この人を守りたい
これ以上の痛みから解放されます。

1596
01:40:05,867 --> 01:40:08,370
約束します...

1597
01:40:08,436 --> 01:40:12,040
約束します
書き留めておきます
私が学んだ真実、

1598
01:40:12,107 --> 01:40:15,177
でもそうしなければならない
問題は寝かせてください
この人が死ぬまで、

1599
01:40:15,243 --> 01:40:17,179
そして真実
もう彼らに触れることができません。

1600
01:40:22,717 --> 01:40:25,853
兆候は見られませんでした
彼女の顔に

1601
01:40:25,920 --> 01:40:28,156
彼女が知っていたこと
私は彼女のことを話していました。

1602
01:41:02,590 --> 01:41:05,160
あなたはとても特別な女の子です。

1603
01:41:13,468 --> 01:41:15,337
私を許して。




